The news is by your side.

《卫报》对英国割让查戈斯群岛的看法:迈向正义的可喜一步 |社论

12


中号五十多年前,英国开始强行将整个印度洋群岛的原住民驱逐出境,以便与美国建立军事基地。英国本身也承认这是可耻的;一个人权组织称其犯下了危害人类罪。现在,英国在解决这种不公正问题上迈出了重要一步。根据昨天宣布的一项协议,查戈斯群岛的主权将移交给毛里求斯,这将允许第一代和第二代岛民返回,并在非洲帝国的统治下划定一条象征性的界限。

对于保守党领导人候选人来说,这是一个用英国国旗打击工党的机会,尽管利兹·特拉斯政府开始了这一进程。 “弱弱弱弱!”詹姆斯·克莱弗利 (James Cleverly) 写道,他是作为外交大臣最先宣布这些谈判的。他的竞争对手称其为“可耻”和“危险的投降”。奈杰尔·法拉奇声称美国会感到愤怒,因为华盛顿发表了欢迎该协议的声明。如果没有美国的批准以及与印度的讨论,就这一重要战略资产的交易很难达成。毛里求斯将保证美国和英国运营的迪戈加西亚基地的运营 99 年。

经过岛民多年的竞选,英国政府迫于非洲国家的压力和法律裁决,被迫坐到谈判桌前。 2019年,国际法院裁定持续占领非法,联合国大会以116票对6票支持一项动议,设定了六个月的撤军期限。两年后,联合国特别国际海事法院驳回了英国的主权主张。政府遵守国际法应该受到赞扬,而不是谴责。

那些问这对英国意味着什么的人可能会考虑这对查戈斯人意味着什么。多年来,英国的原罪愈加严重。许多人自从被迫流亡以来已经死亡。岛民无权在迪戈加西亚岛重新定居,但如果允许他们在基地工作,他们可能会住在岛上。查戈斯难民组织主席奥利维尔·班库特对这一决定表示欢迎,但表示如果毛里求斯不履行其责任,查戈斯人将“大声疾呼”。即使在这些谈判中,他们也没有得到充分的倾听。查戈斯人并不认为毛里求斯是他们权利的无私保障者;相当多的人想要自决。

查戈斯人是被法国人贩运到种植园工作的非洲奴隶的后裔。 20 世纪 60 年代和 70 年代的罪恶都是由公务员种族主义助长和捍卫的。一位官员将岛民称为“一些泰山和人类星期五”。他们大多在毛里求斯和塞舌尔陷入困境。直到2002年,他们都无法申请英国居留权和英国公民身份,许多原岛民的后裔仍然无法这样做。创伤已经忍受了。

虽然一些人对返回的前景感到高兴,但另一些人现在看不到什么可回去的,而是宁愿专注于确保充分的赔偿以及他们在英国和其他地方的权利。 2016 年政府宣布的 4000 万英镑“支持计划”目前几乎没有支付。新信托基金的设立及其使用方式将是关键。错误总是无法挽回,尤其是时间已经过去了。但补救措施至关重要,这一声明应该是这一进程的开始,而查戈斯人是其核心。



关键词: