“时钟时间”（社论，10 月 22 日）不仅随着工业革命而传播，而且还促成了工业革命。组织工厂生产需要准确的计时。从蒸汽机开始，技术的发展就依赖于精确的时间测量。现代技术所依赖的科学之所以成为可能，是因为自然现象可以被精确地计时。例如，牛顿需要时钟来制定和测试他的运动定律。现代世界完全是荷兰人 1656 年发明的成果：克里斯蒂安·惠更斯 (Christiaan Huygens) 精确的摆钟。
时钟时间到底是什么？时钟时间是标准化、固定间隔的时间。自然时间是指发生事件的时间，例如日出和日落。夏季和冬季，这两个事件之间的一天总是有 12 个小时。在伦敦，时间长度因我们的时钟时间测量而异，从冬天的 40 分钟到夏天的 80 分钟。如果一秒的长度取决于你计算苹果下落的时间和地点，你就无法推导出运动定律。
时钟时间本身是由我们决定的，正如我们从夏季时间切换到冬季时间时所看到的那样。我们“告诉时间”，而不是太阳或星星。因此，按时钟时间生活使我们与自然分离。这解释了为什么我们如此粗心地对待自然。因为间隔是时钟时间唯一的绝对特征，所以我们对它很关注。表现是根据我们可以在一个间隔内完成多少内容来评估的：例如，输出或一小时内行驶的距离。比较两个间隔之间的表现已成为衡量进步的标准。这种“进步”已成为我们的目标，不顾地球乃至我们自己的福祉的代价。时钟时间可能是我们的失败。
理查德·高特博士
荷兰哈尔德韦克
关键词：
