免费解锁编辑文摘
英国《金融时报》编辑鲁拉·哈拉夫 (Roula Khalaf) 在这本每周通讯中选择了她最喜欢的故事。
去年，意大利电视节目主持人朱莉娅·阿瓦塔内奥 (Giulia Avataneo) 在罗马梵蒂冈附近的一个街区找到了一套经济实惠的小型公寓，距离她的工作地点仅 10 分钟路程，她对此感到非常高兴。
但她搬进来不到一年，房东又要她搬出去。他的目标是：将这套公寓改造成短期度假屋，供前往罗马参加天主教禧年（宽恕的圣年）的朝圣者使用。
禧年从平安夜开始，到 2026 年 1 月 6 日结束，梵蒂冈将向参观指定圣地（至少包括罗马四座教皇大教堂之一）的忏悔者授予全体大赦，即免除对罪孽的惩罚。
预计将有近 3200 万名朝圣者，这会给这座已经遭受住房短缺之苦的城市带来更大的压力，因为在疫情后的旅游热潮中，公寓将变成 Airbnb 房屋。
“很多人都经历过同样的事情，”阿瓦塔内奥在谈到她被驱逐时说道。 “找到负担得起的长期住宿非常困难。因为禧年，每个人都在短期租房——一两个月。”
即使是拥有安全住房的罗马居民也担心禧年对这座城市的影响，因为这座城市的基础设施和公共服务——从交通到垃圾收集——已经达到了极限。 “这就像举办奥运会一样，”一位居民感叹道，“只不过它要持续一整年。”
在教皇博尼法斯八世于 1300 年宣布第一个圣年之后，禧年最初每半个世纪举行一次，从 1450 年起每 25 年举行一次，偶尔会推迟或在特殊场合举行“特别”的禧年。
维拉诺瓦大学神学教授马西莫·法吉奥利表示：“这已成为梵蒂冈提醒天主教徒的主要方式之一，他们的眼睛、思想或心灵应该面向罗马。”
这个禧年正值梵蒂冈的关键时刻。由于捐款减少和长期管理不善，其财务面临严重压力。尽管教皇弗朗西斯坚持削减开支，罗马教廷的预算赤字却一直在扩大。梵蒂冈养老基金也陷入危机。
然而，朝圣者的涌入——以及从罗马木制挂图到“教皇”橄榄油等商品的禧年标志的许可——将产生新的收入。 “现在，梵蒂冈的钱快用完了，”法吉奥利说。 “他们前所未有地需要这条生命线。”
罗马的世俗当局正在加紧准备这座城市。意大利政府已拨款 48 亿欧元用于与禧年相关的公共工程，其中包括首次为 2000 年禧年计划修建的道路地下通道。
但一些雄心勃勃的工作已被推迟。其余 322 个被视为“必要”的项目中，只有少数项目已完成。尽管许多建筑将在未来几天落成，但罗马的大部分地区仍然像一个巨大的建筑工地。
全国建筑商协会青年部主席安吉丽卡·多纳蒂 (Angelica Donati) 表示：“该项目最初是一项雄心勃勃的计划，旨在为禧年重建罗马大部分地区，但后来被缩减为‘可行的计划’。” “这是一个错失的机会。”
鼓励雇主在家工作以缓解交通压力。但这对阿瓦塔内奥来说并不能让她感到安慰，她必须去办公室，而且现在住得很远，所以她必须开车——同时还要支付几乎两倍于以前的租金。
“梵蒂冈应该做得更多，”她抱怨道。 “正是因为他们，这座城市才让几乎所有人都难以忍受。”
但市长罗伯托·瓜尔蒂里坚称，禧年将留下积极的遗产——即使项目在圣年之后完成。 “如果没有过去的禧年，罗马就不会是现在的样子，”他说，并指出这座城市许多最美丽的“纪念碑、喷泉和桥梁”都是禧年项目。
罗马当代政府也决心充分利用这一机会。 “禧年是存在的，”瓜尔蒂里说。 “这不是你决定举办与否的事情。它是存在的——人们必须接受它。”
艾米·卡兹敏@ft.com
关键词：
