我在本周邮局调查的结案陈词中，保拉·文内尔斯再次将残酷的讽刺谋杀添加到她的失败清单中。或者正如前首席执行官的律师所说：“她不想指责别人。”哦，保拉。很高兴听到你的指头终于退役了——但已经晚了很多年、很多很多的刑期了。事实上，当我们告别“邮局地平线”IT 调查时，就其全名而言，很明显，主要内容应该是： 但愿这不是结束。正义尚未得到伸张。
令人惊奇的是，去年这个时候，英国独立电视台甚至还没有播出《贝茨先生诉邮局》，这部戏剧最终激起了公众对英国历史上最广泛的误判的愤怒，并导致各阶层立即采取行动。那些有权势的人以前本可以做某事，但没有做。到了年底，可以说《贝茨先生》无疑是 2024 年收视率最高的电视剧——事实上，除了体育以外，收视率最高的电视剧。一个有缺陷的计算机系统，在一个毫无希望的戏剧性前提下创造出如此完美和美丽的东西，真是太耸人听闻了。
我不知道这900多名被冤枉的邮局经营者被指控盗窃邮局的钱总共有多少钱？不管是什么，这都将比邮局昨天被揭露的 1.3 亿英镑纳税人的钱少几个数量级，因为邮局在这次调查中仅花费了律师来为其无法辩护的行为辩护。这个数字甚至还不包括本纳税年度的成本，而调查一直在该纳税年度进行。
大量资金再次流向受害者以外的方向。艾伦·贝茨首次对政府拥有的邮局对其分行账户短缺的评估提出异议，二十年后，他仍在等待英国政府支付全额和适当的赔偿。绝大多数其他受害者也是如此，他们仍然被困在官僚机构中，而这些官僚机构与最初将他们推入破产和/或监禁的企业精神病态没有一百万英里的距离。在被错误定罪的邮局经营者中，只有大约十分之一同意最终和解。当然，不是那些在这个故事继续顽强且看起来注定要失败的过程中死去或自杀的人。贝茨现在表示，他们可能仍被迫重返法庭。
调查中最有力的证据之一是前皇家邮政首席执行官莫亚·格林（Moya Greene）发给维内尔斯的短信。 “我想你知道，”莫亚写信给保拉。 “你怎么可能不知道？……在我了解到这些之后，我现在无法支持你了。”我们必须等待调查主席温·威廉姆斯爵士对谁知道什么的裁决。但粗略的答案是：很多人。他们不仅知道——他们就是这样做的人。将所有愤怒归咎于维内尔斯将是一个非常方便的错误。邮局、富士通及其他公司的所有高管和其他员工都应该而且必须知道——在某些情况下，显然已经知道了。
但是，关于邮局丑闻，绝对重要的是，这个故事中有两类人——一类是入狱的小人物，另一类是错误地将他们送进监狱但失败的大人物。此后向上。离开邮局后，如果你愿意的话，文内尔斯晋升到其他委员会、新年荣誉名单、内阁办公室。老实说，你必须认为离开黑帮比被赶出这个国家的上层商业界更容易。今年早些时候，有消息称，以兼职英国圣公会牧师而闻名的保拉已被选为伦敦主教，目前即将卸任的坎特伯雷大主教，尽管她从未在英国国教中担任过任何正式职务。她的许多资深同事也转向更大、更好、甚至更有利可图的事情。
然而，不是为了摆脱旧的道德天平，而是错误地监禁无辜的人，这比偷一些大钱更糟糕，不是吗？邮局运营商显然甚至没有这样做。这个故事中的高管阶层做了一些真正令人憎恶的事情——但对他们来说，没有受到任何指控。
一旦温爵士提交了他的报告，他们会这样做吗？他们当然应该如此。我认为，说我们危险的、不健康的社会的健康取决于这种正义的伸张并不夸张。因毁掉小人物的生活而屡次未能将大人物绳之以法，以及这些失败所带来的意想不到的冲击波，可能会成为 21 世纪上半叶的决定性故事。
每年都会出现新的例子，我们无法具体计算其连锁反应，但以理智的名义，我们现在肯定至少应该得到一些线索。没有追究任何人对 2008 年金融危机的责任，这是可以理解的，这助长了民粹主义政治，导致了过去十年中一些最大的冲击和不安。 “一条规则”的概念有多种形式，其中“两层”目前是流行语。但很多事情都是两层的。邮局丑闻肯定会成为其中的另一起丑闻，除非一批高管发现自己像他们不幸的下属曾经那样上法庭——只有更有力的证据。
关键词：
