按照目前的速度，英国国教可能会适应另一场圣诞节前的灾难，并开始熟悉的仪式。
独立报道/BBC记者： 你们背叛了虐待的受害者，并罪恶地允许施虐者留在教会内。
主教： 我真的很忏悔，但这不是我的错。
全部： 辞职。
主教： 那些委托对所吸取的教训进行独立审查的人有福了，因为他们应该得到休息。
全部： 辞职。
主教： 这样做有什么好处呢？通过我们的主耶稣基督。
除纽卡斯尔主教外的所有主教： 阿门。
从最近的表现来看，约克大主教斯蒂芬·科特雷尔（在坎特伯雷大主教贾斯汀·韦尔比辞职后暂时接替后者）表示，一名已知的施虐者享受了这一切并不是他的错。在他之前的教区晋升期间，教会认为没有必要更新不辞职仪式，以便更好地反映更广泛社区的态度。
事实上，在英国广播公司 (BBC) 揭露已故牧师大卫·都铎 (David Tudor) 被指控性行为不端后，伯肯黑德主教、教会负责维护事务的副领导朱莉·康纳蒂 (Julie Conalty) 表示，教会比以前更加热衷于不辞职。明白了。是的，她告诉第四广播电台 世界合一，还有其他牧师，如大卫·都铎，不被允许单独与孩子在一起。正确的。也许教会可以迅速设计出一些系统，让下周只参加圣诞节的会众，不熟悉教会奥秘的这方面，可以确信好消息不是由英国圣公会版本的埃尔默·甘特里（Elmer Gantry）带给他们的。
对于拒绝辞职要求的科特雷尔的未来，这位维护专家表示，几乎同样令人惊讶的是，全国范围内缺乏可靠的无害主教。 “如果不是斯蒂芬·科特雷尔，那又会是谁呢？”她问莎拉·蒙塔古。 “我们可以继续辞职，但这并不能解决我们的问题。”
另一方面，如果教会真的努力寻找一位从不容忍继续雇用已知施虐者的无害主教，那么它只会加剧另一个长期存在的教会问题，即立法的非法性。甚至在坎特伯雷和约克提出永久驱逐“精神贵族”（其中 26 名在上议院拥有席位）的令人信服的新理由之前，工党承诺的改革，即驱逐世袭议员，就因不包括未经选举产生的上议院代表而受到攻击。尽管令人尴尬，但它日益成为少数派宗教。 “这不仅仅是一个笑话，”苏格兰民族党议员皮特·威沙特 (Pete Wishart) 告诉下议院。
这并不是说这个团体让教会数量下降、负面民意调查和经常性的耻辱干扰了其对道德权威的巨大信念。如果她在 2017 年成功（正如韦尔比希望的那样）成为伦敦主教，同龄人可能会像她的会众一样喜欢听保拉·文内尔斯 (Paula Vennells) 的演讲。她放弃了 CBE，但保留了圣职。
在韦尔比不情愿地辞职之后、BBC 揭露都铎王朝之前，科特雷尔以社会凝聚力为主题，充满虔诚地进行了一次布道。 “无论我们是谁，上帝之家都欢迎我们，”他告诉同事，“所有其他的东西，包括我们的长袍，都不重要。”事实上，在英国国教中，教区仍然可以拒绝女性牧师，并且“飞行主教”可以为那些反对女性的教会提供，这一政策被称为“共同繁荣”。就在去年，一位著名的抵抗者菲利普·诺斯 (Philip North) 成为布莱克本的主教。科特雷尔：“我对他的任命感到非常兴奋。”
除了经常公开（尽管一直被忽视）的世俗反对神职人员在上议院享受平台和福利（包括出勤津贴）之外，教会现在实质上是在以自己的无能作为失败受害者的借口。
在 BBC 揭露都铎王朝的可怕事件后，科特雷尔在解释为什么他不会辞职时，发表了一份声明，提醒公众他发现自己无能为力，因为他的教会忽视了让这一切成为可能：“大卫·都铎的情况是这是一个令人难以忍受和管理的糟糕情况。”但你会发现，情况并没有那么糟糕，他决定宁愿下台，也不让都铎这个虐待年轻女孩的人在国教中获得“荣誉教士”的地位。
都铎王朝的一名受害者谈到上议院最资深的神职人员时说：“感觉就像他朝我脸上吐口水。”
纽卡斯尔主教海伦-安·哈特利（Helen-Ann Hartley）不支持韦尔比（Welby）以及现在的科特雷尔（Cottrell）离开的要求，她的精神同僚们选择宣传（大概是出于粗心）无能程度，以证明其无能程度是合理的，即使这我们是一个充满热情的虔诚国家，他们永远回到各自的部门。
时事通讯促销后
他们承认遗憾，总是用维护程序而不是巨大的道德崩溃的行话来表达，暴露了教会主要是管理性质的，甚至在这一点上也是绝望的。除了世袭者 — — 以及奇怪的恶棍 — — 几乎没有比上议院议员更有前途的候选人了。会失去什么？
在他辞职之前，人们发现韦尔比的办公室正在招聘演讲撰稿人。 “作为演讲撰稿人，您将支持坎特伯雷大主教的事工……您将为大主教起草高质量的演讲、文章、声明和其他已发表的内容。”邀请“所有信仰和无信仰的人”申请这一重要的教会职位。
为什么这些申请人不应该在要求零信任的情况下设定更高的目标呢？接受警方检查后，任何从未为掩盖虐待儿童者或鼓励制度化厌女症（或提拔保拉·文内尔斯）找借口的人，可能会觉得自己拥有与除一位欧洲主教之外的所有主教同等的精神领袖地位。如果说这条职业道路仍然需要一些圣经奖学金，那么从最新的丑闻来看，地狱的概念显然已经被远远抛在了后面。
凯瑟琳·贝内特是观察家专栏作家
-
您对本文提出的问题有什么看法吗？如果您想提交一封最多 250 字的信件以供考虑发表，请通过电子邮件发送给我们：[email protected]
关键词：
