The news is by your side.

英国是唐纳德·特朗普新世界秩序中的薄弱环节,因此它需要……快速寻找朋友威尔·赫顿

5


这当然不是 2008 年,甚至也不是 Truss 2022 年,但影响金融市场的人们突然变得悲观起来。上周流传的一些私人电子邮件和 WhatsApp 消息与 Cassandra 的努力相符。人们的情绪已经转向反对英国。

它不是单一的东西,而是有毒的混合物。可能会出现长期滞胀,甚至市场也承认这是 14 年严重治理不当的结果。现在的问题部分是因为工党没有一个可信的增长故事,部分是因为财政大臣雷切尔·里夫斯(Rachel Reeves)被描绘成具有浇灭资本主义动物精神的经济锡耳朵,部分是因为特朗普的到来暴露了负债累累的国家有多么依赖,经济上受创的英国靠的是陌生人的善意。这还不是一场危机——股市一直坚挺——但如果没有一些娴熟的经济和政治治国之道,以及一定的运气,它可能会成为一场危机。

火种无处不在,但特朗普日益古怪的言论引发了全球政府债券的抛售 — — 遭受重创的英国今年需要出售至少 2500 亿英镑的政府债券,而谁也不知道是谁卖的。前线。当然,美国国债本周表现不佳,但英国国债的表现却差了好几倍。英国30年期长期债务的收益率是本世纪最高的,而其他债务类别的表现也仅稍好一些。

特朗普的新世界是一个美国的力量是正确的、帝国领土获取是合法的、国际法治被唤醒的世界。因此,威胁要封锁格陵兰岛并入侵巴拿马,以确保其重要运河的安全,公开将加拿大视为美国的辖区,并纵容以色列事实上对约旦河西岸的同化。特朗普认为,如果乌克兰被迫按照俄罗斯的条件求和,那么俄罗斯,甚至中国,肯定会纵容这一切。所有人都有同样的领土野心。这是危险的,而且可能会弄巧成拙:将中国对台湾的野心合法化并不聪明。但除此之外,在经济上同样愚蠢的是,由于单方面征收贸易关税和潜在的贸易战,通胀几乎肯定会上升。

一个经济强大的英国,在美国、欧盟和中国/俄罗斯两大集团之外,可能有机会跨越分歧。事实上,正如上周所强调的那样,它是最薄弱的环节之一。没有哪个欧盟成员国的欧元计价政府债务像英国那样面临如此大规模的抛售;没有哪个地方的收益率被推得如此之高。脱欧派已经诅咒了我们的国家。

这种形势需要最高级别的经济和政治治国手段来应对 — — 并愿意对抗极右翼分子。埃隆·马斯克以言论自由和毫不掩饰的推翻英国首相的野心为名的诽谤性推文具有特殊的威胁,因为特朗普选择不与这些推文撇清关系。知道马斯克被视为他的联合总统后,他的推文的力量就被放大了。对此,我们必须保持清醒的头脑。特朗普领导下的美国既不是我们可靠的盟友,也不是我们的朋友。它是一个变得流氓的超级大国,在英国政府试图重新瓜分地球时积极敌视它。

在这些乌云密布的乌云中也有一线希望。特朗普理解并尊重原始权力。他迫使英国坚持自己的立场,找到释放潜在经济活力的方法,并与那些与我们拥有共同利益的国家结盟。当前的目标必须是稳定金融市场。

英国央行需要释放出准备好重启量化宽松政策以购买英国债务的信号。对公共支出计划的审查需要更快,而不是等到六月,并且必须将保护促进增长的投资作为优先事项 — — 甚至暗示去年 10 月正确征收的部分税收可能会被转用于支持这一目标。英国财政大臣需要宣布,她将在必要时采取一切必要措施,以保持英国公共财政步入正轨,而不是令人难以置信地取消进一步提高税收的选择,或者每年只举办一次进一步动摇金融市场信心的财政“活动”。 。她仍然赢得了足够的尊重,以恢复她的信誉。

然后就是成长。政府需要宣传英国的创业精神,英国拥有比法国或德国更多的科技初创企业和规模化企业。例如,我们夸耀的“独角兽”(未在股市上市、价值超过 10 亿美元的公司)数量比两者总和还要多。如果英国在过去 15 年里更多地照顾其技术基础,确保其拥有财政、重要的公共和私人秩序来维持它以及保护它的所有权结构,我们现在将成为欧洲的技术超级大国,拥有我们自己的技术基础。本土科技“兄弟”和姐妹。

跳过过去的时事通讯促销

相反,我们允许2000多家高增长企业出售到国外,主要是美国,促进了美国的增长,而不是我们自己的增长。政府必须宣布将纠正错误并阻止这场雪崩,并以行动支持其言论。它应该改革支持成长型公司的整个生态系统,并认真审视任何关键技术收购,以确保其不违背英国的经济和安全利益。也不能允许更多促进增长的举措——放宽对保险公司核心资本过紧的要求;启动第二个公共养老金保护基金以帮助重振投资;推动规划法的深刻变革——妥协。

最后,英国必须毫不含糊地启动与欧盟就一项大型、广泛的贸易协议以及欧洲防务协议进行谈判,这一目标得到了提高英国国防开支的具体承诺的支持。欧盟是我们最大的贸易伙伴和我们强大的技术和服务行业的市场;加强我们大陆的防御符合共同利益。英国右翼将会猛烈抨击,马斯克的恶意推文可能还会继续,但金融市场信心和经济信心将会回归。英国可以共同带头努力引导世界度过未来的危险。如果没有,那又怎样?是时候做出决定了。

威尔·赫顿是《观察家报》专栏作家



关键词: