免费解锁编辑的文摘
FT的编辑Roula Khalaf在本每周的新闻通讯中选择了她最喜欢的故事。
德拉克斯电站在塞尔比附近的北约克郡乡村统治了半个多世纪，本周获得了另一种生命。由于政府的重新支持，至少2031年，带有12个水冷却塔的生物质发电厂将继续发电。
德拉克斯（Drax）于1974年建造为燃煤工厂，后来转换为燃烧的木材颗粒。它已经超过了许多其他人，但是长寿并不等于受欢迎程度。从绿色竞选者到保守党，去年离开办公室后突然撤回了对德拉克斯的支持，正如绿色和平组织所说的那样，它是一种补贴的“骗局”而受到嘲笑。
这说明了本周宣布对德拉克斯（Drax）新鲜支持的防御性语调，以及能源秘书埃德·米利班德（Ed Miliband）没有亲自实现这一目标。它留给了能源部长迈克尔·尚克斯（Michael Shanks），以使其与保守派的能源继承概述，并概述了2027年从2027年开始的德拉克斯（Drax）的“更有限”的角色，并减少了公共补贴。
这是一个痛苦的妥协，但这也是必要的折衷方案。如果您认为通过燃烧木材颗粒来发射碳与燃烧气体完全不同，这只有助于米利班德（Miliband）在2030年将英国转换为清洁电力的野心。但是，德拉克斯（Drax）比政府为能源过渡提供支持的新核电站有一个明显的优势：已经存在。
拥有发电站的公司Drax Group的股票均出现了新闻，因为市场不相信Miliband。也不应该。需要许多复杂且昂贵的投资毫不延迟才能使电网效果更好，并将化石燃料发电降至低水平。可以肯定地假设Drax将与我们同在一段时间。
Drax受益于特殊的监管套利，导致生物量发电在英国和欧洲碳标准下的零评级为零。根据研究小组Ember的说法，尽管其排放量高于任何其他英国电厂，但它主要是从北美进口的颗粒。去年，它因不保留足够的采购数据而被罚款2500万英镑。
这种环境技巧不再令人信服。德拉克斯说，它的排放量得到了以下事实的平衡，那就是使碳吸收的树木重新生成颗粒。也许是这样，但是完全忽略它们是荒谬的。生物质应介于绿色分类帐中的风力和化石燃料之间。
但是，德拉克斯的环境不完美是一个糟糕的论点，可以通过某些人想要结束所有支持来关闭它。当太阳能和风发电的天气较差时，这将使英国未来产能的5％危险，并增加电网对天然气和核电站的依赖（以及欧洲互连器）。
Wind占去年英国发电的30％。但是，它的扩张并不能消除需要在需要时打开的天然气或生物量植物的需求。的确，系统脱碳的越多，它就会变得越脆弱，因为这种植物失去了其业务而无法更便宜的可再生能源。
国家工程政策中心去年进行的一项脱碳研究得出结论，英国可能需要建造更多的燃气工厂以维持未来的产能。官方的国家能源系统运营商警告说，变革的步伐“处于可行的极限”，这支持了德拉克斯以能源安全为由的保留。
政府已默认地承认了这一点。该交易不是将Drax视为可再生能源的可再生能源，而是与燃气运营商的能力合同一样。 Drax将继续服役，但它不会在当今水平的一半以上运作，并且“多余的利润”将被撤回。
目前尚不清楚2031年3月之后的交易要用完了。 Drax希望安装碳捕获和存储设备，以便它不再排放温室气体，并且可以交易排放信用。该技术未经测试和非常昂贵，尽管Drax的记录是保持过时的一步。
我敢打赌进一步的延误，不仅要捕获碳捕获，而且要遵守米利班德的清洁能源时间表。这就是本周与Drax交易的信息。拥有视力是令人钦佩的，但是要关闭不受欢迎的发电站冒出灯熄灭的风险是鲁ck的。
气候资本
气候变化符合业务，市场和政治的地方。在这里探索FT的覆盖范围。
您是否对FT的环境可持续性承诺感到好奇？在此处了解有关我们基于科学目标的更多信息
关键词：
