免费解锁编辑的文摘
FT的编辑Roula Khalaf在本每周的新闻通讯中选择了她最喜欢的故事。
作者是牛津布鲁克斯大学现代和当代历史教授
英国的大学陷入了困境和围困。裁员继续宣布。加的夫，邓迪，爱丁堡，肯特，贝尔法斯特，谢菲尔德；列表还在不断。在这个学年，也许有10,000个工作机会，这仅仅是开始。
双方的政府都允许一场激烈的危机获得如此多的速度和权力，以至于现在类似于海啸，没有紧急救援行动，不可阻挡，然后在大学的财务辩护方面进行了巨大的补救工作计划。
几乎所有可能出错的事情都出错了。一方面，系统中没有足够的现金来使其正确运行。自2012年以来，英格兰学费的真正价值已下降了三分之一以上，英国其他地方的资金并没有更好。
地平线上几乎没有任何骑兵的迹象。大学的国民保险捐款的增加远远超过了最近的年费近期增长。最近对签证规则的更改使吸引付费以补贴整个系统的外国学生变得更加困难。
一些机构的不良行为也在挤压其他所有人的生活。据说享有声望的罗素集团大学进行了一场非凡的侵略运动，扩大了招聘，以吸引每个可以动手的学生。在联赛桌的情况下，其他所有人都被迫陷入严峻的拼字游戏中。
越来越绝望的大学通过采用一定大小的咨询服务来使情况变得更糟，少数咨询公司削减每个部门的服务，并集中从招聘到它的一切。他们还开始丢下没有向那些合并的办公室支付巨大盈余的对象。
结果是如何不管理任何事情的教训：对实际赚钱的生产单位（即学术部门）的稳定淘汰，以及核心现金需求不断增加。由于大学的大部分地区都被稀释或废除，因此支持该中心的收入部门越来越少。最终，整个大厦将崩溃。
苏格兰和威尔士政府已被迫抽出紧急现金。那只是一个非常大的楔子的薄末端，纳税人最终会付出沉重的代价。尽管很可能至少会有一些机构失败，尽管它们可能会打扮成合并或“重组”。
这次学术衰退几乎没有任何意义或秩序。可能是一个托管务虚会的风险变成不当的溃败，因为大学让人们退休，搬家或使他们根据谁将去以及可以缓解谁的裁员。没有任何真正的控制，该国的研究和教学基础就被挖空，而无需提及战略或需求。
整个混乱是一个不受控制的实验室实验，出错了，所有通常的安全协议和稳定器都关闭了 – 弗兰肯斯坦的怪物从您的噩梦中缝合在一起。
这里有一些假定的自由市场，但是价格上限可以消除效果。那里的一点点学生咨询，越来越难以做出任何回应。以及大部分无效水平的各地调节的运球。在重新开始之前，我们需要将这个怪物摆脱困境。
每个人都知道您可以依靠自己的声誉和善变的通过交易来依靠一段时间。但是，忽略您的核心业务 – 在这种情况下，要在您的危险中教授家庭大学生。这就是英国政府迫使大学采取的灾难性战略。这就是为什么他们失败的原因，并将继续失败。
关键词：
