免费解锁编辑的文摘
FT的编辑Roula Khalaf在本每周的新闻通讯中选择了她最喜欢的故事。
周五强大的地震发生的缅甸毁灭程度正在逐渐开始出现。根据军政府的说法，至少有2700人死亡，有4,500多人受伤 – 尽管这些数字一直在上升。对于脆弱的状态来说，这场悲剧几乎不可能发生更糟糕的时刻。数十年来的压制军事统治和内部叛乱已经削弱了其发展，自从政府在2021年政变中重新宣布势力以来，内战加剧了数千人丧生，并降低了医院，道路和电力供应。缅甸三分之一的人已经预计今年需要人道主义援助。现在，援助机构缺乏缓解救灾所需的安全保证，访问和信息。
自2023年袭击土耳其和叙利亚的毁灭性震颤以来，地震是世界上最强大的地震，感觉到曼谷和泰国其他地方的距离很远，至少有21人死亡。但是缅甸承担了全力以赴的力量，而且能够应对后果的能力远远不够。自从军方于2021年推翻民选政府以来，该州的能力得到了进一步的侵蚀。现在，军政府被认为可以控制少于一半的国家，而民族武装团体或抵抗力量的其他地区则是其他地区，或者仍然对此竞争。未任命的调查人员指责军方犯下战争罪和危害人类的罪行。
基础设施受到了损害，许多对军事政权进行公民抗命工作的卫生工作者和老师已经失去了工作，其中一些人现在在地下工作。联合国一月份的一份报告警告说，经济中断，数以百万计的人陷入贫困。援助机构说，这种地震现已损害了更多的医院，高速公路和机场。在缅甸去年最大的人道主义帮助来源美国削减了外国援助之后，时机特别困难。
令人震惊的是，即使救援人员试图将受害者从废墟中拉出来，据报道，军事政权仍在继续轰炸叛军控制的地区。由政变与其他团体一起罢免的民选官员成立的国家团结政府宣布在受震级影响地区的进攻性军事行动中停止了两周。它表示，如果提供安全保证，它将与援助机构合作，以提供紧急援助，包括武装部控制区。
军事领导层罕见地呼吁援助，来自俄罗斯，中国，印度和其他国家的团队已经到来。但是，在过去的自然灾害中，军事政府已被指控从抵抗团体活跃的地区扣留援助后，已经有当地媒体报道了军方拒绝了一些援助车队或要求他们将供应交给地区政府办公室，而不是让他们进入现场。西北萨甘（Sagaing）地区的部分地区是地震的中心，一直是对军政府的阻力。
国际首都应该支持军方加入停火，并允许不受限制地安全的人道主义工人和物资。对于缅甸将军来说，这样做是有道理的。即使在他们保留控制权的中心地区，公众敌对行动肯定会恶化，如果他们被禁止从需要的地方提供援助。无论军方是否提供保证，机构都必须尝试与叛军政府的军事和拼凑而实用。
一个希望是，今天的悲剧可能会重新将国际关注重点放在缅甸人民的困境中，这是经常被忽视的冲突。可惜的是，它已经在这样的规模上造成了灾难。
关键词：
