免费解锁编辑的文摘
FT的编辑Roula Khalaf在本每周的新闻通讯中选择了她最喜欢的故事。
英国政府已经对林肯郡Scunthorpe的最后两个爆炸炉的运营商进行了戏剧性的营救。在召回了从休会到通过紧急立法的议会之后，部长们抓住了对工厂的控制权，并固定了铁矿石和煤，以使炉子暂时燃烧。现在至少可能是临时国有化。缺少的是对接下来发生的事情的详细计划，这是英国行业更广泛的愿景的一部分。
英国钢铁的所有者，中国的吉耶（Jingye）希望政府提供的5亿英镑支持维持业务并转移到绿色的电弧炉，声称这将花费200亿英镑。在Jingye似乎正试图撞到爆炸炉后，部长们介入了。唐宁街低估了中国试图“破坏”英国钢铁行业挣扎的残余的建议。 Jingye可能在堕胎中打硬球，以提取更高的支持报价。
关闭Scunthorpe的爆炸炉将使英国成为唯一无法从矿石中生产“主要”钢铁的国共产党国家。电弧形炉从废料中制成金属。然而，辩论已经变得混乱，在短期拯救炉子以允许托管过渡到新技术的过渡之间（这是一段时间的商定计划），并将其长期保留，因此英国保留了一些主要的钢材制造。尽管怀旧和联盟希望保留更多的工作，但他们的一天快要完成了。在某种程度上，这与脱碳有关。爆炸炉溅出了大量的Co₂。大多数情况下，这是关于经济学的：炉子已经历史了数十年，Jingye说，每天损失70万英镑。
在美国 – 中国贸易战和地缘政治动荡的时代，政府计划通过建立许多房屋和大型基础设施项目来促进增长，试图将英国的臀部钢铁部门变成可行的业务，这是有意义的，以保持衡量弹性。但这不必是爆炸炉。 EAFS现在可以制造大多数钢等级，而英国则具有剩余的废料。
作为钢铁策略的一部分，工党已预留了25亿英镑的支持。现在，它需要针对英国钢铁和更广泛的部门制定更详细的计划。信任与Jingye的细分意味着国有化可能是不可避免的短期。但是，为了确保Scunthorpe的未来，部长们必须说服新的投资者将其转变为可持续业务。
这意味着要实施EAF计划，并提供了向Jingye提供的5亿英镑赠款，以及印度的Tata Steel在南威尔士港口塔尔伯特（Port Talbot）做类似的事情。行业内部人士建议，鉴于这种补贴以及与现成的客户的好网站 – Scunthorpe为英国铁轨提供了95％的钢铁 – 这是不可能的。
为了使英国钢铁乃至其他能源密集型行业，政府还必须迅速采取行动，以降低发达国家最高的工业电力价格。正如批评家认为的那样，这不是由于转移到可再生能源的原因，而是因为批发价格是由覆盖需求所需的最昂贵的来源设定的，这通常是天然气。部长正在审查市场；经济学家迪特·赫尔姆爵士（Sir Dieter Helm）提出的提议恢复了充电行业的私有化模型，能源的长期边际成本具有优势。
政府也不应作为其即将到来的工业战略的一部分进行临时救援，而是列出了其对国家战略部门的定义。这意味着确定英国需要在哪里保留国内生产或可以依靠朋友的供应链，以及一个可以集中在一个供应商中的比例。钢铁声称是英国保留产能的地区 – 尽管从长远来看，钢铁并非通过政府刚刚获得缓刑的爆炸炉。
关键词：
