我现在是谈论宽恕的奇怪季节。尽管街道上闪烁着童话般的灯光，商店橱窗承诺同情心就在眼前，但德国再次面临着近代历史上未解决的创伤。这个季节的陷阱是这样的：相信每一个遗憾的举动都必须得到怜悯。就好像宽恕是任何一个有足够理智的人可以继续前进的资源，无论他们受到多么残酷的对待。
对于国家社会主义地下组织（NSU）受害者的家属来说，事情肯定没那么简单。 2000 年代，新纳粹恐怖组织杀害了 10 人，其中 9 人是移民，大多是小企业主，还有 1 名女警察。由于调查人员的重点是调查受害者的家人和社区，而不是纳粹分子，因此 NSU 能够在不受干扰的情况下继续谋杀。德国媒体报道了这一暴行 德纳莫德 烤肉串谋杀案，仿佛这是某种奇异的真实犯罪现象。
2011年，当NSU在一段视频中自曝对谋杀和几起钉子炸弹袭击负责时，它也暴露了德国政府应对右翼恐怖主义的方法中的深刻结构性失败。
随后的调查显示，安全机构在肇事者附近设有线人，忽视了相关情报，在某些情况下，该组织被发现后还销毁了文件。因此，新西伯利亚州立大学案件不仅被理解为一系列种族主义谋杀，而且被理解为对该州无能力（或不愿意）充分认识和对抗极右翼暴力的控诉。
现在，在围绕 NSU 正在进行的诉讼中，Beate Zschäpe 因在 NSU 核心小组中负责 10 起谋杀案而于 2018 年被判处无期徒刑，最近作为相关审判的证人出庭。但这一次，泽佩的语气与之前明显不同——一种悔恨，或者至少是类似的语气。她谈到了羞耻、重新考虑和承认自己的罪行，她声称这些都是在她自己的审判期间开始的，并于 2018 年结束。
当时，Zschäpe 否认与谋杀案有任何关系，她与当局的合作也极其有限。只有 Zschäpe 提供真实证词，才能对谋杀案进行全面调查，因为她的两名同事 Uwe Mundlos 和 Uwe Börnhardt 已于 2011 年为逃避逮捕而自杀。
Zschäpe 与这两个人一起躲藏起来，并以虚假身份与他们一起在德国各个城市生活了十多年。在法庭上，她多年来一直保持沉默。然后，在长达 53 页的书面证词中，她没有回答作为共同原告出庭的受害者亲属提出的 300 个问题中的任何一个。相反，Zschäpe 声称自己从未提前得知她的两个伙伴犯下的谋杀和炸弹袭击事件，并称她是事后才知道的。
现在，50 岁的 Zschäpe 出现在法庭上，并谈到她是多么“羞愧”。不可避免地，人们不得不怀疑这种转变是否真的是一种道德转变，还是为了改善她在监狱中的处境而做出的更务实的转变。去年夏天，她被接纳参加新纳粹退出计划，这引起了受害者亲属的警惕，因为这可能会增加她提前获释的机会。到 2026 年，Zschäpe 将在监狱服刑 15 年，这是无期徒刑的最低刑期。由于罪行严重，她明年不会被释放，但法院必须为她剩余的刑期设定所谓的最低刑期。她参与退出计划以及公开表示悔罪可能会对法院的判决产生影响。
“谋杀没有任何借口。我永远无法纠正错误，”本月早些时候，泽普在法庭上说道。加姆泽·库巴西克 (Gamze Kubasik) 的父亲穆罕默德·库巴西克 (Mehmet Kubasik) 2006 年在自家的报亭内被 NSU 枪击头部，当天他也在法庭上大喊：“那就告诉我们真相吧！”兹沙佩默默地看了库巴斯克一眼。
这种沉默比 Zschäpe 现在在法庭上使用的所有含糊的悔恨和内疚的词语给出了更多的答案。对于表现悔恨在德国有一个传统。它适合一个在历史上直面其罪行的国家——或者至少喜欢告诉自己这个故事。作为一个国家，它已经认识到忏悔和沉默的良好结合可以为重新获得社会接受铺平道路。赎罪的愿望本质上并不是错误的。但当它被视为一条捷径时，就会出现问题：当宽恕被期望时，尽管没有做出可信的努力来赢得它。
如果兹沙佩与新纳粹意识形态保持距离的努力是真诚的，她本可以帮助澄清谋杀案的情况。她仍然可以分享许多家庭所请求的信息，以了解亲人的遭遇。但兹沙佩选择了沉默。她并没有通过她的行为表明她已经变成了另一个人，她只是试图听起来像一个人。也许这就是宽恕的意义所在：你不必仅仅因为某人要求宽恕而宽恕他们——他们也必须赢得宽恕。
-
Fatma Aydemir 是一位居住在柏林的作家、小说家、剧作家和卫报欧洲专栏作家
关键词：
