The news is by your side.

我将死在这座山上:英国人喜欢说谢谢——我认为我们应该禁止这个短语 |桑吉塔·皮莱

6


你去喝杯咖啡。咖啡师会告诉您需要支付多少钱。你说谢谢。他们拿你的卡来付款。他们说谢谢。他们给你咖啡。你说谢谢。他们说谢谢你的感谢。然后你对他们说谢谢。至此,“谢谢”这两个字已经失去了所有的意义,双方都被毫无意义的礼貌所累。

我在印度长大,我知道只有对遥远的陌生人才表示感谢,而如果你感谢亲密的朋友和家人,他们会被冒犯。我会对发表正式演讲的演讲者表示感谢,但不会对在危机期间提供帮助的朋友或为我做饭的家庭成员表示感谢。但在英国生活了二十年,迫使我接受了我们不断说“谢谢”的文化。我现在发现自己每天至少说十次谢谢,有时甚至更多尽管如此, 如果可以的话,我会完全禁止一些英国式的“谢谢”。

当您忘记做一些小事(例如为某人开门)时,被动攻击性的感谢。当你走进门时,这个词通常会出现在你的脑后。它声音响亮、尖锐——目的是要在公共场合羞辱你。这是世界上最不真诚的感谢。

然后,在工作电子邮件或银行信件中,会出现冒昧的“提前致谢”,假定您会执行作者的命令。在你同意任何事情之前就受到感谢,就像收到命令一样——你应该像一只听话的狗一样听从别人的命令。

我们不要忘记,在工作会议上,当你发表了你认为出色的演讲或提出了一个明智的观点后,你通常会以一种简短的语气和严肃的表情轻蔑地说“谢谢”。我在英国企业界工作了多年,才明白这通常意味着:“闭嘴,你的观点与我完全无关!”

还有一种不合逻辑的自动“谢谢”反射。如果有人在拥挤的公共汽车或地铁上撞到我,我会自动说谢谢。显然我现在完全是英国人了。

不要误会我的意思:我并不是说我们不应该感谢那些帮助我们的人。问题是我们感谢太多的人,常常是无意识的,一天无数次。谢谢你,店员(他的工作是帮助你购物)。谢谢你,公共汽车司机(他是靠驾驶公共汽车获得报酬的)。谢谢你,咖啡馆老板(你为你点的食物付钱)。感觉像是一天中的第一百次感谢,这些话就失去了本质。你最终会感到怨恨多于感激——这也加剧了气候危机。英国能源供应商 Ovo 的研究表明,英国人每天发送 6400 万封单字“感谢”电子邮件。如果我们每天只减少一封电子邮件,每年就能减少超过 16,433 吨碳排放,相当于 81,000 趟从伦敦飞往马德里的航班的能源消耗。

当我买完西红柿后,发现自己对着当地超市的自助结账机低声说“谢谢”时,事情就到了紧要关头。前一周,当自动取款机吐出我的现金时,我对它说了声谢谢。就在那时我决定:不再为我无休止地表达感谢。 (我知道他们可能会因为这种令人发指的文化犯罪而没收我的英国护照。)

下次当你发现自己吐出了当天的第 99 个“谢谢”时,问问自己:这一次的感谢是否太多了?您的感谢对象是否会因为您说的话而更加感谢您 什么都没有?一开始这看起来很困难和尴尬,但有一天这个建议会改变你的生活。只是(请)不要为此感谢我。

  • Sangeeta Pillai 是南亚女权主义活动家、《坏女儿》的作者和 Masala Podcast 的创始人

  • 您对本文提出的问题有什么看法吗?如果您想通过电子邮件提交最多 300 字的回复,以便考虑在我们的信件部分发布,请单击此处。



关键词: