免费解锁编辑文摘
英国《金融时报》编辑鲁拉·哈拉夫（Roula Khalaf）在每周新闻简报中精选了她最喜欢的故事。
智利最大的钢铁厂表示，由于面临来自中国廉价进口产品的竞争，该厂将关闭，这对智利政府来说是一个打击，因为该国政府今年早些时候曾对中国征收关税，以挽救这家钢铁厂。
智利钢铁制造商 CAP 经营着位于智利中部比奥比奥地区的瓦奇帕托钢厂，该公司周三表示，将在 9 月份“无限期”关闭其钢铁业务，并将过去两年来自中国的进口钢铁大量涌入归咎于其造成逾 5 亿美元的损失。
智利官员认为，华奇帕托钢铁厂具有重要的战略意义，它是智利庞大的铜矿开采业的钢铁材料主要供应商。该工厂直接或间接为比奥比奥县雇用了约 20,000 名员工。
危地马拉经济部长尼古拉斯·格劳周三表示：“这对比奥比奥大区来说是一个非常毁灭性的决定，全国人民都知道，我们政府已经做出了巨大的努力来扭转这一局面。”
中国是智利的主要贸易伙伴，占其出口的近40%——在拉丁美洲国家中占比最高之一。
过去两年来，随着中国这个世界第二大经济体面临国内需求减弱的困境，拉丁美洲和亚洲各国政府抱怨称，中国许多领域的廉价出口产品激增。
拉丁美洲钢铁行业组织阿拉塞罗表示，该地区 2023 年进口中国钢铁数量将达到创纪录的 1000 万吨，比 2022 年增长 44%。
华奇帕托公司于 3 月暂时停止运营，理由是受到中国进口的影响。智利政府随后对来自中国的钢球征收 34% 的临时关税，对用于制造钢球的钢棒征收 25% 的临时关税，为期六个月。官员们表示，这些措施可能会延长，等待智利反价格扭曲委员会正在进行的反倾销调查的结果。
今年 6 月，中国驻圣地亚哥大使对智利媒体表示，关税“损害了中国钢铁企业的合法利益”并“破坏了两国之间的经济和贸易关系”。
但同样在智利开采铁矿石的CAP周三表示，尽管征收了关税，但市场状况决定其无法提高钢铁价格，“以目前的形式继续在智利开展钢铁业务在经济上不可行”。
格劳称关闭工厂的决定是“不负责任的”，并指责 CAP 和当地钢球制造商 Molycop“未能就销售和定价达成协议，而考虑到关税产生的新市场条件，他们本可以达成协议”。
他补充说，政府将“继续尽一切可能的努力来扭转这一决定”。
此前版本错误地指出了 Huachipato 工厂，因此本文进行了修改 作为智利唯一的钢厂
关键词：
