免费解锁编辑文摘
英国《金融时报》编辑鲁拉·哈拉夫（Roula Khalaf）在每周新闻简报中精选了她最喜欢的故事。
据知情人士透露，全球最大的大宗商品交易商之一托克集团准备最早于下周宣布任命理查德·霍尔图姆为其下一任首席执行官。
霍尔图姆曾是英国军官，自 2014 年从嘉能可加入托克集团以来，他迅速升职。他目前负责托克集团的天然气、电力和可再生能源部门。
霍尔图姆将接替杰里米·韦尔 (Jeremy Weir)，后者在公司快速发展期间担任首席执行官长达 10 年。一位知情人士补充说，韦尔目前还担任执行主席，他将担任主席。
托克集团发言人拒绝发表评论。
在韦尔的领导下，托克集团不仅发展了其传统的石油和金属业务，还拓展了天然气和电力交易、碳市场以及氢能等新兴领域。去年，该公司的石油交易量相当于英国、法国和德国石油需求的总和——平均每天 550 万桶。去年，该公司的利润从 2014 年的 11 亿美元飙升至创纪录的 74 亿美元。
与此同时，韦尔还不得不应对一系列危机，包括对托克集团过去行为的几项调查。今年 3 月，该公司对美国检察官指控的 2003 年至 2014 年期间在巴西行贿的指控表示认罪，并同意支付 1.27 亿美元的罚款和没收的利润。
托克集团及其前首席运营官迈克·温赖特 (Mike Wainwright) 将于 12 月在瑞士接受审判，罪名是 2009 年至 2011 年期间涉嫌在安哥拉行贿。温赖特曾帮助韦尔集团经营该公司直至去年。托克集团表示，温赖特否认对他的指控。
韦尔任职期间，还卷入了金属行业最大的丑闻之一：托克集团因贸易伙伴普拉提克·古普塔 (Prateek Gupta) 涉嫌欺诈而损失了约 6 亿美元。托克集团已对古普塔提出指控，但古普塔否认了这些指控。
该公司高层近期经历了一系列变动，包括首席财务官克里斯托夫·萨蒙 (Christophe Salmon) 于六月份退休。
今年 4 月，韦尔向英国《金融时报》表示，托克集团的下一任老板不一定是公司最成功的交易员，而且必须能够与政府打交道，并向世界展示公司。
他说：“你必须学会如何在这种体系内运作。”
加入托克集团之前，霍尔图姆在桑赫斯特皇家军事学院完成军官训练后在英国军队服役了五年。随后，他在竞争对手嘉能可从事了两年的石油交易，之后于 2014 年加入托克集团的液化天然气团队。
关键词：
