免费解锁编辑文摘
英国《金融时报》编辑鲁拉·哈拉夫（Roula Khalaf）在每周新闻简报中精选了她最喜欢的故事。
一位还不到40岁的退伍军人即将执掌世界上最大的贸易公司之一。
业内人士表示，理查德·霍尔图姆迅速升任托克集团首席执行官，标志着公司进入新时代，公司将不再局限于石油和金属交易，而是向天然气和电力领域扩张。
继创始人克劳德·多芬 (Claude Dauphin) 和即将离任的首席执行官杰里米·韦尔 (Jeremy Weir) 之后，这位 39 岁的商人将成为这家瑞士贸易公司 30 年来第三任首席执行官。
据同事们称，霍尔图姆将为这一职位带来军事纪律和高度的竞争优势，以及对细节的敏锐洞察力。
他的任命于周二宣布，正值全球最大的大宗商品交易商之一托克集团的转型时期，该公司正向电力和可再生能源等新领域扩张。
董事会成员西普科·沙特 (Sipko Schat) 表示，霍尔图姆将带领公司“进入发展的下一阶段”，并称赞其在打造托克集团天然气、电力和可再生能源业务方面取得的成就。
霍尔图姆于 2014 年通过托克集团初级交易项目加入该公司，并迅速晋升，仅八年后就成为天然气、电力和可再生能源主管。
他在苏格兰圣安德鲁斯大学学习，曾担任马球队队长，后来加入英国陆军，在桑赫斯特皇家军事学院接受训练。
霍尔图姆一直是天然气作用的捍卫者，同时也负责监督该公司在可再生能源方面的投资。
他在四月份的英国《金融时报》大宗商品峰会上表示：“如果你相信能源转型，那么你就会相信天然气，因为向电网添加的可再生能源越多，你就需要越多的天然气来提供基载电力。”
他补充道：“我们还不知道未来的燃料是氢、氨、电子燃料、SAF（可持续航空燃料）还是其他什么，但我们正在花时间开发物流链来交易这些分子。”
在过去的 12 个月中，Holtum 的业务高层经历了多次人员变动，随后实现了快速崛起。
前首席运营官 Mike Wainwright 于 4 月退休，而前石油主管 José Maria Larocca 将于 9 月底离职。自 2015 年 Dauphin 去世以来，两人都与 Weir 一起帮助管理公司。首席财务官 Christophe Salmon 在公司工作了 12 年后于 6 月退休。
虽然部分高管的离职反映了托克集团让其暴富的自然减员，但其他一些变动则是被迫的。温赖特和托克集团将于 12 月在瑞士接受审判，罪名是涉嫌 2009 年至 2011 年期间在安哥拉行贿。
温赖特否认了针对他的指控，托克集团表示将在法庭上为自己辩护。
据知情人士透露，去年 9 月，哈迪·哈卢什 (Hadi Hallouche) 离开高层领导团队，霍尔图姆继任的基础工作已完成。哈卢什长期以来一直被视为韦尔的接班人选，但现在负责托克集团的下游石油业务 Puma Energy。
托克集团总部位于新加坡，但其最大的办事处位于日内瓦，该公司发源于石油贸易，由一群从交易员马克·里奇 (Marc Rich) 分离出来的交易员于 1991 年创立。
自那时起，该公司已发展成为世界上最大的金属贸易商之一，并且拥有大量基础设施资产，包括矿山、管道和加油站。
近年来，由于全球冲突和新冠疫情导致价格波动，托克集团与其竞争对手嘉能可 (Glencore)、摩科瑞 (Mercuria)、贡渥 (Gunvor) 和维多 (Vitol) 一起实现了创纪录的利润。
该公司报告称，2023 财年的利润为 74 亿美元，是 2020 年的四倍。
在霍尔图姆的领导下，天然气和电力部门取得了创纪录的利润。
托克集团全球石油主管本·卢科克 (Ben Luckock) 表示，霍尔图姆注重细节，决策迅速。
“和他共事期间，我钦佩他对细节的关注。他确实会阅读合同并提出问题，”卢克克说。“他也有体育背景……他喜欢比赛。”
咨询公司 Lambert Commodities 主管 Jean-Francois Lambert 表示，霍尔图姆的任命凸显了所有大型贸易公司正在发生的根本性转变。
该公司以石油贸易为基础成立，后来业务多元化，涉足金属领域，最近又涉足电力和可再生能源。
“电力和电力交易将逐渐取代石油业务，”兰伯特说。“这需要时间。但这是一个新时代。”
关键词：
