免费解锁编辑文摘
英国《金融时报》编辑鲁拉·哈拉夫 (Roula Khalaf) 在这本每周通讯中选择了她最喜欢的故事。
一名八十多岁的石油交易员因诈骗汇丰银行而在新加坡被判处 17 年半监禁，这起长期案件震惊了新加坡的大宗商品贸易行业。
林恩权（Lim Oon Kuin），又名 OK Lim，曾经是新加坡最富有的人之一，5 月份被判“欺骗”汇丰银行和教唆伪造罪，并于周一被判刑。这位 82 岁的 Hin Leong Trading 创始人被指控鼓励公司高管伪造文件，欺骗银行支付近 1.12 亿美元。
新加坡国家法院法官卓汉立表示，林某的刑期是为了起到“威慑作用”。检察官寻求最高 20 年监禁；考虑到林的年龄和健康状况不佳，林的辩护律师达文德·辛格（Davinder Singh）辩护了七年。林坐在轮椅上出席法庭听证会。
彭博社报道称，辛格已代表其当事人提出上诉，而林在上诉听证会结束后才会开始服刑。
该案的核心指控是，兴隆集团一直隐瞒期货市场交易的损失，并出售已作为贷款抵押品的石油库存。
林最初于 2020 年被指控，此前他承认向债权人（包括汇丰银行和新加坡最大的银行星展银行）隐瞒了 8 亿美元的损失，并指示该公司财务部门不要披露这些损失。
他最初受到 130 项刑事指控，涉案金额数亿美元，但最终仅因三项罪名受审。
新加坡在连接中国与全球市场的全球航线上的关键地位，以及其稳定性和较低的企业税率，使其成为全球最重要的大宗商品交易中心之一。
但整个 2010 年代市场上发生的一系列丑闻引发了人们对新加坡控制其贸易公司的能力的质疑。一些案件涉及欺诈和伪造文件。纸质记录构成了该行业的支柱。
1963 年，Lim 凭借一辆运货卡车创立了 Hin Leong，作为石油分销商。几十年来，该家族企业发展成为新加坡最大的独立石油贸易商和主要的航运燃料供应商。
但 2020 年石油市场的崩溃让他的帝国陷入了混乱。林先生上个月申请破产，并同意向清算人和债权人汇丰银行支付 45 亿新元（合 33 亿美元），以了结长期民事诉讼。
关键词：
