免费解锁编辑文摘
英国《金融时报》编辑鲁拉·哈拉夫 (Roula Khalaf) 在这本每周通讯中选择了她最喜欢的故事。
托克前首席运营官表示，他“忘记”了合规委员会在该公司被指控为非洲腐败提供便利的三年期间所做的事情。
迈克·温赖特 (Mike Wainwright) 于 2008 年至今年 4 月期间担任该公司首席运营官，他作为本周在瑞士开始的一场轰动一时的刑事审判的关键人物，于周二晚间和周三上午出庭作证。
瑞士当局指控该自然资源贸易商的前母公司 Trafigura Beheer BV 未能防止严重腐败行为，并指控 Wainwright 行贿。两人被指控在 2009 年至 2011 年间合谋向安哥拉政府高级官员行贿超过 500 万欧元，以获得利润丰厚的石油贸易合同。
此次审判是瑞士首次有商品交易商被指控腐败，也是全球首次此类公司的高管被直接指控从事犯罪活动。
温赖特对瑞士贝林佐纳联邦刑事法院的法官小组表示，他在托克任职期间“从未接触过”任何腐败案件。
他否认知道根据他的授权支付给中间人 Consultco 的钱最终进入了一家名为 Wyland 的离岸公司实体，该实体的控制权后来交给了安哥拉高级官员，该官员批准了托克公司价值 1.437 亿美元利润的合同，据检察官称。
“我不明白为什么 Consultco 会存在腐败风险，”温赖特说。 “我不认为在安哥拉做生意就一定意味着商业腐败。事实上我的看法恰恰相反。”
他还为托克创始人兼前首席执行官克劳德·多芬（Claude Dauphin）辩护，称他为“鼓舞人心的”领导者和“管理人员的天才”。
上个月公布的一份起诉书概述了瑞士联邦检察官的案件，将 2015 年去世的多芬置于涉嫌贿赂计划的中心。多芬的家人对目前针对他的指控做出了愤怒的反应，并指责瑞士联邦检察官将他当作替罪羊。
“他是一个好人，”温赖特告诉法庭。 “我不相信他会行贿。”
瑞士检察官展示了从另一名被称为“H”的托克前高级员工那里获取的法庭文件。
该人士在安排托克与在安哥拉开展业务的中介机构之间的资金转移中发挥了关键作用，他表示多芬曾称他为“不合规先生”。
在此期间，该人辞去了托克的职位，担任该公司的独立财务顾问。
“为什么我是不合规先生？”检察官引用了他从手机中录制的自录语音记录。 “因为我正在做一些内部无法完成的事情。”
从 H 的电脑上获取的一条文本记录（一系列明显的会议谈话要点）进一步指出，他“从未申请过这个（外部）职位”。
“你说我和迈克一样是这个家庭的一员。 。 ”。另一个要点注释。另一位网友则表示：“你说过我担任这个职位将为公司做出巨大的贡献。”
温赖特表示，他不知道是什么原因导致与他广泛合作的 H 制作了这张纸条。他推测 H 对不再留在托克工资单上并分享公司利润感到不满。托克是一家由高级员工拥有的私营公司。
经过七个多小时的审查，法官们就托克的合规职能以及该公司一度广泛使用第三方“中介机构”促进发展中国家业务发展的问题向温赖特进行了询问。
这种安排的性质是检方对该公司提起诉讼的核心，因为它试图证明托克的内部制衡不充分。
温赖特是托克合规委员会的成员。当被问及该委员会的职能时，他告诉法庭：“说实话，在2008年至2011年期间，我已经忘记了这个委员会。”
他还表示，他不记得委员会曾干预过任何合规事务，而合规事务是该公司合规官罗尼·巴拉克(Ronnie Ballak)的日常业务。
温赖特告诉法官，尽管公司政策要求委员会成员签署公司与第三方中介机构之间的所有关系，但实际上，这样做的始终是企业“商业”方面的成员。
当被问及有关托克在安哥拉业务的中介安排时，Wainwright表示：“我不记得有关中介协议得到了合规委员会的具体批准，但所有中介机构都得到了商业团队的批准，商业团队（包含）一，来自合规委员会的两三个人。”
温赖特描述了一种企业环境，在这种环境中，高级人员有时被“授权”超越纸面上定义的角色。
“我不相信托克的员工会被装进盒子里，”他说，指的是他自己的雇佣合同多年来一直没有改变——尽管公司的高级管理职责名单大大扩大了。
“我不太相信职位描述，”他说。 “我的角色的（方面）不一定会记录在合同中。”
关键词：
