免费解锁编辑的文摘
FT的编辑Roula Khalaf在本每周的新闻通讯中选择了她最喜欢的故事。
高管们说，高电力成本和与大型技术争取力量的加强斗争正在阻碍美国和欧洲决策者为重塑战略上重要的金属加工行业的努力。
华盛顿和布鲁塞尔为铜和铝等金属的冶炼，加工和采矿项目提供了数十亿美元的纳税人资金，以打破中国对该行业的束缚。美国还对进口措施征收了惩罚性关税，以保护国内产业。
但是高级管理人员告诉《金融时报》，需要更多的支持才能使西方冶炼和处理有利可图，而硅谷公司正在推动美国的权力成本。
主要铝制生产商Norsk Hydro的首席财务官Trond Olaf Christophersen说：“决定您实际建造冶炼厂的最重要因素是长期竞争力价格。”
他说，在美国，冶炼厂正在与技术集团签订电力合同，这些团体愿意支付更高的款项，以开发支持人工智能革命的数据中心。
Christophersen说，Big Tech具有“与铝等行业相比，为电力支付的能力要高得多”。
一位采矿业的资深人士将这种动态描述为“不是（美国铝公司）美国铝业对中国，而是铝业与谷歌”。
冶炼是能源密集但至关重要的一步，这是从能源到国防和技术的一系列行业所必需的金属生产。中国在该行业中占主导地位，欧洲和美国冶炼厂越来越努力地与其许多新国家支持的工厂竞争。
根据美国地质调查局的数据，中国现在控制着世界上一半以上的铝冶炼能力。它还领导着其他关键矿物质的处理，包括稀土和锂，这一趋势涉及美国和欧洲的决策者。
美国铝业协会今年表示，虽然冶炼厂需要长期的电力合同，每兆瓦时的费用约为40美元，但大型科技公司的协议订立了每兆瓦以上100美元的协议。
咨询公司Wood Mackenzie说：“大量负载的客户仍然愿意支付保费以确保供应。”他补充说，美国的电价将“以真实的方式稳步增长”。市场分析集团CRU的高级铝分析师亚历克斯·克里斯托弗（Alex Christopher）表示，美国数据中心的扩散将“只能采取行动提高传输能力有限的竞争，迫使价格提高价格”。
铝协会估计，单一的新铝冶炼厂每年将使用与波士顿或纳什维尔等城市相同的电量。
尽管在乌克兰战争引发的能源危机之后，美国的电力价格仍低于欧洲的电力价格，但根据Hydro提供的数据，去年的平均成本几乎是加拿大的平均成本几乎是加拿大的平均成本，其平均成本高于挪威。
锌首席执行官兼首席公司Nyrstar的首席执行官Guido Janssen说，许多西方冶炼厂都在剃须刀上运作。他说：“我们需要的是竞争性电价，”他补充说，欧洲的电价特别高。
他说，在美国和其他地方开放新的冶炼厂也需要政府支持，例如赠款和“降级”机制，例如保证的最低价格和买方。
Nyrstar计划扩大其US设施，以使其能够生产锗和镀具有 – 对国防和技术部门至关重要。但是詹森说，这需要政府资金才能盈利。这是为了确保财政支持的谈判。
Janssen补充说，该公司在澳大利亚的主要冶炼厂是亏损，没有政府支持，“我们看不到这种变化”。
美国当局正在与两家总部位于芝加哥的Century Aluminum Company和Amirates来自阿联酋的全球铝业公司进行会谈，这是自1980年以来在美国建造首个铝冶炼厂的激励措施。
EGA表示，其项目取决于该公司获得“有竞争力的长期电力供应”和政府财政支持。世纪拒绝发表评论。
关键词：
