作者：查德·特胡恩和弗雷德·格里夫斯
加利福尼亚州阿尔塔迪纳（路透社）——火焰舔舐着他的栅栏，他被浓烟窒息，子弹从他的腿上呼啸而过。尽管如此，特里斯汀·佩雷斯在致命事件期间从未离开过他在阿尔塔迪纳的家。 伊顿 （纽约证券交易所：）火灾。
这位34岁的木匠觉得自己别无选择，只能留下来，尽管情况危及生命。周三清晨，一名警察告诉他和他的邻居撤离，因为大火从他们头顶的山坡上蔓延开来。
相反，佩雷斯坚持试图拯救他的财产和埃尔莫利诺大道沿线邻居的房屋。但他连花园水管都没有。他把两个水罐的过滤器撕下来，浇在地上、木栅栏和他能触及的所有余烬上。
佩雷斯在自家车道上接受路透社采访时表示：“你的前院着火了，棕榈树亮了起来——看起来就像电影里的场景。” “我尽了一切努力来阻止这条线，拯救我的房子，帮助拯救他们的房子。”
他的一层黄色复式公寓幸存下来。隔壁另外两户人家也是如此。街对面的所有房屋都被烧毁了。废墟中孤零零地矗立着一个砖砌烟囱。
“当你看看街对面……如果我不在这里，就会发生这样的事情，”他说。 “我为他们感到难过。这绝对是可怕的。”
佩雷斯对这里的损失表示哀悼。三年前，他搬到阿尔塔迪纳并租下了他的两居室单元。他爱上了洛杉矶北部这个拥有约 40,000 人的宁静而紧密的社区，那里的邻居都很友好，互相照顾。
截至周六晚，官员们表示，伊顿大火已得到 15% 的控制，洛杉矶地区的火灾威胁仍然很高。总体而言，自周二以来洛杉矶县社区同时发生的六场大火已造成至少 16 人死亡，并损坏或摧毁了 12,000 座建筑物。
其中十一人在伊顿火灾中丧生。当消防员能够进行挨家挨户的搜索时，预计死亡人数还会增加。
在阿尔塔迪纳，消防人员拿着铲子挨家挨户地寻找仍在燃烧的热点。治安官的代表在街道上巡逻，并在检查站阻止居民回家。
快速移动的火焰
佩雷斯讲述了周三早些时候伊顿火灾如何迅速加剧的悲惨经历。第一个迹象出现在周二晚上。他的邻居们在外面盯着远处微弱的光芒。
“说实话，我并没有真正认为它是一个太大的威胁，只是因为它离我们很远，”他说。
然后狂风开始呼啸，向他们吹来。大火正以惊人的速度向他们袭来。 “它看起来就像是在足球场上冲刺。它在飞翔，”佩雷斯说。
然后他和邻居就看不到火焰了。佩雷斯说这是当晚最令人紧张的部分。
但这种情况很快就改变了。抬头看 200 码外的街道，整个房屋和企业都被火焰吞没。佩雷斯叫他的邻居离开。 “我愿意走到最后。我看到了消防员，每个人都人手不足，所以我想尽自己的一份力量，”他说。
消防和执法官员不鼓励人们在野火期间呆在家里，因为这可能会使居民和急救人员处于危险之中。
但佩雷斯觉得他有机会扑灭火焰，因为他和正在蔓延的大火之间有一片空旷的、大部分是泥土的场地。不利的一面是，他北侧的邻居也在他们的财产上存放了成箱的弹药。
很快爆炸开始爆发。呼吸变得难以忍受。佩雷斯站在院子里，感觉有什么东西从他腿边呼啸而过。大火点燃了隔壁存放的子弹，构成了新的危险。
佩雷斯说：“子弹飞舞，油箱爆炸，余烬如雨点般落下，你什么也看不见。”
整个晚上，他不断地给他的财产浇水几个小时。他的家仍然矗立着。许多其他人就没那么幸运了，因为他周围有成千上万的建筑物被摧毁。
“如何重建”
在拐角处，巴勃罗·斯卡佩里尼 (Pablo Scarpellini) 凝视着他妻子的西班牙浸入式幼儿园拉尤埃拉 (Rayuela) 被烧毁的废墟。整栋建筑都倒塌了，后面的一个小型操场滑梯已经半融化了。
“这是毁灭性的，”斯卡佩里尼告诉路透社。 “但过去几天我哭了很多次，现在我的愿景更多的是希望，并试图想象如何重建它。”
他说，他的妻子莉莉安娜·马丁内斯（Liliana Martinez）是这所幼儿园的创始人兼校长，她正在努力为她的 15 名学生寻找替代方案。 “我们正在尽一切努力重新安置孩子们，”他说。
周六，身穿黑色背心和短裤的佩雷斯将车道上的树枝和灌木清扫出去，而他院子的前角正在冒烟。他的白色尖桩篱笆有几个地方已经融化了。他前院的两棵棕榈树的顶部有黑色的疤痕。
佩雷斯没有电力或自来水。驻扎在附近一家五金店的消防队员让他使用他们的设备给手机充电，这样他就可以告诉一些家人和朋友他活了下来。当公用事业工作人员检查广泛的损坏情况时，一根倒下的电线横亘在他的街道上。
虽然消防队员周末在控制伊顿大火方面取得了进展，但佩雷斯表示，他正在为风向转变时再次出现的威胁做好准备。
“上帝保佑不要发生任何事情，我会做好准备的，”他说。佩雷斯还计划在未来几个月内志愿参与社区清理工作，以帮助当地餐馆和企业重新开业。
“这不是阿尔塔迪纳的结束。这只是翻开下一个篇章。”
关键词：
