作者：卢克·科恩和杰克·奎因
纽约（路透社） – 一名法官周五裁定，美国当选总统唐纳德·特朗普不会因为向色情明星支付封口费而被定罪而入狱或面临任何其他处罚，但表示特朗普 1 月 20 日的就职典礼不会因此而入狱。抹去陪审团的裁决。
法官胡安·梅尔坎 (Juan Merchan) 对 78 岁的特朗普判处无条件释放，将他的有罪判决记录在案，并结束了困扰特朗普重新入主白宫的案件。
特朗普将成为第一位因重罪刑事定罪就职的总统。
默查表示，他对特朗普的判决不会被判入狱、罚款或缓刑，因为美国宪法保护总统免受刑事起诉。但他表示，为该办公室提供的保护“不会减轻犯罪的严重性，也不会以任何方式证明其犯罪是正当的。”
默钱说：“首席执行官办公室提供的相当大的、实际上是非同寻常的法律保护是一个凌驾于其他所有因素之上的因素。” “尽管这些保护措施范围非常广泛，但它们不提供的一项权力是消除陪审团裁决的权力。”
特朗普不认罪，并誓言将对有罪判决提出上诉。特朗普与他的律师一起出现在法庭上，背景是两面美国国旗的电视屏幕上，特朗普称此案是一次挫败他连任竞选的不成功的尝试。
“这是一次非常可怕的经历，”特朗普在宣判前说道，他系着一条带有白色条纹的红色领带。
“我完全无辜，我没有做错任何事，”他说。
特朗普没有在去年为期六周的审判中作证，但在公开声明中多次贬低默查和提起此案的曼哈顿地区检察官阿尔文·布拉格。
布拉格办公室检察官约书亚·斯坦格拉斯(Joshua Steinglass)在听证会上表示，特朗普参与了一场“协调一致的运动”，旨在破坏该案的合法性，并“故意制造对我们司法机构的蔑视”。
他说检察官支持无条件释放的判决。
斯坦格拉斯表示：“本案的判决是一致、果断的，必须得到尊重。”
现在特朗普已被判刑，可以自由地提出上诉，这一过程可能需要数年时间，并在他担任四年总统期间完成。
“现在事情已经结束了，我们将对这个骗局提出上诉，”特朗普在周五听证会后的社交媒体帖子中写道。
特朗普竭尽全力避免在临近宣誓就职时间时被迫出现在州级法官面前。美国最高法院周四驳回了特朗普在最后一刻提出的阻止该法案的请求。
默查恩在半小时的听证会结束时说道：“先生，我祝你在就任第二个任期时一切顺利。”
130,000 美元付款
去年为期六周的审判是在特朗普成功夺回白宫的竞选背景下进行的。
民主党人布拉格于 2023 年 3 月指控共和党人特朗普犯有 34 项伪造商业记录罪，以掩盖他的前律师迈克尔·科恩 (Michael Cohen) 向成人电影明星斯托米·丹尼尔斯 (Stormy Daniels) 支付 13 万美元的费用，因为她在 2016 年大选前对她所说的性遭遇保持沉默。她与特朗普有过接触，但特朗普否认了这一点。
特朗普在那次选举中击败了民主党人希拉里·克林顿。
曼哈顿陪审团于 5 月 30 日裁定特朗普犯有全部 34 项罪名。检察官辩称，尽管这些指控性质庸俗，但该案涉及企图腐败 2016 年选举。
这位商人出身的政治家的批评者引用了他面临的指控和其他法律纠纷，以支持他们关于他不适合担任公职的论点。
特朗普翻转了剧本。他辩称，该案以及其他三项指控他欺诈、诽谤和性虐待的刑事起诉书和民事诉讼是反对者企图将司法系统武器化以对付他并损害他的连任竞选。他经常猛烈抨击检察官和证人，默查最终因特朗普违反禁言令而被罚款 10,000 美元。
就在 1 月 3 日，特朗普还在其“真相社交”平台上发帖称该法官为“激进党派”。
政治鱼龙混杂
人们普遍认为，封口费案没有特朗普面临的其他三起刑事案件那么严重，在这三起案件中，他被指控试图推翻自己在 2020 年选举中的失败，并在离开白宫后保留机密文件。特朗普在所有案件中均表示无罪。
但面对特朗普律师的猛烈挑战，布拉格的案件是唯一进入审判阶段的案件。特朗普 11 月 5 日赢得大选后，由于司法部反对起诉现任总统的政策，联邦检察官放弃了这两起案件。
剩下的州案件因试图扭转该州 2020 年选举结果而在佐治亚州提起，在法院于 12 月取消该案首席检察官的资格后，该州案件陷入悬而未决。
封口费案在政治上是一个复杂的问题。特朗普于 2023 年 3 月被起诉后，对他竞选活动的捐款激增，这可能有助于他击败竞争对手，获得共和党提名。在审判期间，民调显示大多数选民认真对待这些指控，他在共和党人中的地位在有罪判决后下降。
但此案很快就从头条新闻中消失，特别是在总统乔·拜登灾难性的辩论表现导致他退出，副总统卡马拉·哈里斯取代他成为民主党候选人之后，以及在巴特勒的一次集会上，一名枪手的子弹差点杀死特朗普之后，宾夕法尼亚州。
默查恩最初定于 7 月 11 日宣判，但应特朗普的要求多次推迟。法官在九月份同意将判决推迟到选举之后，他写道，他担心被认为是把拇指放在天平上。
伪造业务记录可判处最高四年监禁。虽然特朗普由于年事已高且没有犯罪记录而不太可能入狱，但法律专家表示这并非不可能，特别是考虑到他违反了禁言令。
特朗普的胜利和即将到来的就职典礼使得监禁或缓刑变得更加不切实际。
关键词：
