免费解锁编辑文摘
英国《金融时报》编辑鲁拉·哈拉夫（Roula Khalaf）在每周新闻简报中精选了她最喜欢的故事。
北爱尔兰警察局长敦促首相基尔·斯塔默爵士帮助填补 3500 万英镑的资金缺口，该缺口威胁到该部门应对未来威胁的能力，例如本月骚乱的重演。
斯塔默周一在贝尔法斯特告诉记者，他在与总警司乔恩·布彻的会议上讨论了对北爱尔兰警察局的即时和中期“支持”。
但首相并未提供资金，而鲍彻称这笔资金至关重要，因为英国陆军正努力解决约 1,200 名军官的短缺问题，最近需要从苏格兰增援。
布彻在会后表示：“我们不能就这样枯萎消失，因为如果我们真的看到混乱，如果我们看到最近国家安全威胁像过去那样激增，我们将根本无力应对。”
首相“谦卑地”感谢警方对骚乱的反应，骚乱于 8 月初在英格兰北部爆发，并蔓延至该地区。
此次暴力事件最初是由南港发生的一起大规模持刀伤人事件引发的，该事件造成三名女孩死亡，另有八名儿童和两名成人受伤。
他说：“我们已经讨论过可以提供哪些进一步的支持——无论是财政支持还是其他方式，以确保系统更好地运转。”
斯塔默曾担任该地区警务委员会的人权顾问，他强调，警务工作是地方权力下放的事务，这意味着必须由当地提供资金。
然而，鲍彻指出，国家安全并未下放，资金也未来自威斯敏斯特。“我没有答案……我今天感到害怕，我不认为政客们有答案，”他说。
北爱尔兰警察局成立于 2001 年，此前该地区发生了长达三十年的冲突，冲突双方包括寻求结束英国统治的共和派准军事部队、为留在英国而战的效忠派和英国安全部队。目前，北爱尔兰警察局有 6,340 名警员。
布彻表示，需要恢复“至少约 7,000 名警员……以使我们有能力作为一个独立的警察组织运作”。
“我正在用尽全力向那些能够做出艰难决定的人解释情况的严重性，以确保我们得到足够的资金来招募我们所需的警员，”布彻补充道。
如果不能遏制服务数量下降的趋势，将导致“严重”的后果。“我们已经危险地超出了应有的水平，”他说。
北爱尔兰每年由英国政府提供150亿英镑的资助，目前正面临长期的财政压力。
该地区的行政部门一直在推动新的资金方案，称北爱尔兰多年来一直资金不足，导致了布彻所说的“极其艰难的挑战”。
代表基层警员的北爱尔兰警察联合会主席利亚姆·凯利也与斯塔默会面。“我们利用这个机会说出了实情。我们资源匮乏，警员人数正在以难以承受的速度减少，”他在一份声明中说。“我们正处于危险之中。”
关键词：
