免费解锁编辑文摘
英国《金融时报》编辑鲁拉·哈拉夫（Roula Khalaf）在每周新闻简报中精选了她最喜欢的故事。
由于天气转暖刺激了夏季服装和烧烤食品的购买，英国零售额和消费者支出上个月增长回升。
英国零售商协会周二表示，8 月份零售额按年率计算增长了 1%，高于上个月的 0.5%，也高于三个月平均水平的 0.4%。
在九月底公布官方数据之前，人们会对这些月度数据进行监测，以了解消费者支出的早期迹象。
今年上半年，英国的产出扩张速度比任何其他 G7 国家都要快，因此，支出改善对英国经济下半年来说是个好兆头。
BRC 首席执行官海伦·迪金森 (Helen Dickinson) 表示，8 月份的销售增长“有所回升”，尤其是食品销售，“因为人们聚集在一起为家人和朋友举办烧烤和野餐聚会”。她指出，“随着人们为外出旅行和夏季社交活动做准备”，夏季服装、健康和美容产品的支出也有所增加。
该贸易机构的数据由咨询公司毕马威 (KPMG) 收集，与巴克莱银行周二公布的单独数据相吻合。这些数据表明，消费者信用卡支出在连续两个月下降后，8 月份恢复增长，年增长率为 1%。
巴克莱银行称，8 月份食品杂货支出增长 1.9%，为 3 月份以来的最大增幅。这一增长主要得益于肉店和熟食店等食品和饮料店的强劲增长，英国人“喜欢在阳光下享受户外烧烤和野餐”。
巴克莱表示，由于天气干燥炎热，消费者愿意花更多钱来装饰户外空间，因此整个零售业也受益于花园中心支出增长 8%，这是今年迄今为止该类别的最大增幅。
巴克莱银行零售业务主管凯伦·约翰逊表示：“英国人期待已久的夏天释放了多个零售类别的被压抑的需求，例如花园中心和肉店，因为许多英国人今年第一次开始烧烤。”
然而，BRC 和巴克莱银行的数据仍低于官方的 CPI 通胀率，7 月份 CPI 通胀率从英国央行 2% 的目标小幅上升至 2.2%。这意味着消费者上个月继续减少购买商品的数量，尽管减少幅度低于前几个月。
关键词：
