免费解锁编辑文摘
英国《金融时报》编辑鲁拉·哈拉夫（Roula Khalaf）在每周新闻简报中精选了她最喜欢的故事。
在与中国长达数月的对峙之后，菲律宾撤回了一艘监视争议礁石的海岸警卫队船只。
菲律宾官员称，马尼拉最大的海岸警卫队船只“特雷莎·马巴努阿”号周日从萨宾娜浅滩返回港口。此前，该船遭到中国海岸警卫队的阻拦和撞击，船员脱水、营养不良，船只受损。马尼拉表示，将在萨宾娜更换这艘船。
这一局势将考验北京海岸警卫队强制措施的有效性，以及中国缓和与南部邻国在南海紧张局势的意愿。北京声称对南海几乎全部水域拥有主权，包括国际法赋予马尼拉专有经济权利的海域。
今年 4 月，菲律宾向萨宾娜礁派遣了特雷莎·马巴努阿号巡逻舰，以防范中国可能夺取该礁的企图。此后，萨宾娜礁成为两国关系的最新爆发点。今年 7 月，中国派出了一艘体型更大的海警船，这艘船自此阻止了马尼拉为船员提供补给的努力，并多次撞击菲律宾船只。
观察人士表示，马尼拉的举动引发了人们对中国可能再次占领北部更大争议礁石黄岩岛的担忧。2012年，中国占领了黄岩岛。
当时，中国船只利用菲律宾船只因海况恶劣而撤离的机会，占领了环礁内的泻湖，并阻止菲律宾渔民进入。地区安全官员和海事专家至今仍经常将这一事件归咎于美国未能帮助其条约盟友和其他南海声索国对抗中国不断扩张的扩张主义。
2016 年，菲律宾发起的一项仲裁案的裁决认定中国对该地区的广泛主张是非法的。萨比纳浅滩是菲律宾海岸 200 海里的低潮高地，是马尼拉根据《联合国海洋法公约》拥有专属经济权利的海底的一部分。
马尼拉撤军是在周四与中国就这一争端进行双边外交磋商之后做出的，但菲律宾政府一名高级官员表示，该船返回港口并不代表与北京达成妥协。
中国海警一直称菲律宾船只的存在是“非法的”，并于周日重申其对该礁拥有“无可争辩的主权”。
发言人刘德军在一份声明中表示，由于中方“管控措施……菲律宾多次试图进行强制补给行动均以失败告终”。他还表示，中国海警将继续“在中国管辖海域开展维权执法活动”。
菲律宾国家海事委员会是菲律宾总统小费迪南德·马科斯今年为加强海上安全而设立的新机构，该委员会表示，另一艘船只将“立即接管”萨宾娜浅滩，但船只跟踪数据显示，在特雷莎·马格巴努阿号于周六离开后，该礁石上并没有任何菲律宾海岸警卫队的存在。
NMC执行秘书卢卡斯·伯萨明（Lucas Bersamin）在一份声明中表示：“在得到补给和修复，以及船员重新充电后，（Tereas Magbanua号）将以最佳状态继续执行任务。”
西菲律宾海（马尼拉对南中国海的称呼）海岸警卫队发言人杰伊·塔里埃拉表示，由于天气条件恶劣、物资耗尽以及需要疏散船员接受医疗救治，该船被迫返回港口。
他在 X 上的一份声明中表示：“中国海警故意撞击该船，导致其结构受损，使情况进一步复杂化。”
关键词：
