免费解锁编辑文摘
英国《金融时报》编辑鲁拉·哈拉夫（Roula Khalaf）在每周新闻简报中精选了她最喜欢的故事。
不丹 下个月，随着迪拜首批直飞航班的开通，曾经与世隔绝的喜马拉雅王国不丹将变得更加容易到达。从 10 月 28 日开始，国家航空公司不丹航空将每周在迪拜和帕罗之间开通两趟航班，帕罗是不丹唯一的国际机场，海拔超过 2,200 米。不丹航空已经有飞往德里、加德满都和新加坡等五个国家城市的航班，但迪拜航线将大大提高连通性，迪拜有飞往近 280 个目的地的航班。（不丹航空是唯一一家为该国提供服务的航空公司，而且只提供飞往印度、尼泊尔和泰国的定期航班）。
不丹目前正在庆祝首批游客抵达该国 50 周年，但游客数量仍远低于疫情前的水平。去年，不丹共接待了 103,066 名游客（其中 72,659 名来自印度），政府希望将这一数字增加到 300,000 人。 drukair.com.bt
伦敦 下周，考文特花园的购物者和餐厅顾客将发现广场上新增了一个不同寻常的设施：一个配有 7.5 吨真雪的临时滑雪坡。包括 Anni Kärävä 和 Alex Hackel 在内的专业滑雪运动员将在“铁轨滑雪”比赛中一较高下，从固定在公交车顶部的平台滑下。该活动将于 9 月 27 日举行，由户外服装品牌 Peak Performance 举办，以庆祝 Long Acre 的一家新店开业。活动免费参加，专业滑雪教练的指导名额有限；请通过以下方式预订 peakperformance.com
泰国 曼谷嘉佩乐酒店是一家俯瞰湄南河的豪华五星级酒店，被评为全球最佳酒店。该酒店于 2020 年 10 月开业，位于一栋现代化的新建建筑内，拥有 101 间客房和套房，每晚房价约为 550 英镑。上周，在第二届年度“全球 50 佳酒店”颁奖典礼上，该酒店荣登榜首，而去年的获奖者科莫湖畔的 Passalacqua 则位居第二。 theworlds50best.com/hotels
关键词：
