免费解锁编辑文摘
英国《金融时报》编辑鲁拉·哈拉夫（Roula Khalaf）在每周新闻简报中精选了她最喜欢的故事。
司法大臣表示，将成立一个新的“妇女司法委员会”，以减少英格兰和威尔士的女性囚犯数量，这是长期减少女子监狱数量的努力之一。
沙巴纳·马哈茂德周二在利物浦工党大会上发表演讲，驳斥了时任保守党内政大臣迈克尔·霍华德 1993 年发表的“监狱有效”的言论，称“对于女性来说，监狱没有作用”。
工党表示，今年 7 月赢得大选时，其继承了一个处于“崩溃边缘”的刑事司法系统，而在马哈茂德上任后的头 10 周内，她就面临着监狱过度拥挤的历史最高纪录，监狱仅剩下几百个座位可供容纳。
根据临时紧急措施，本月初已有近 2,000 名囚犯获释，10 月份还将有数千名囚犯获释，这些措施将部分监禁刑罚的比例从 50％ 降至 40％。
马哈茂德在演讲中指责“上届政府中的罪犯”将监狱系统“推向了灾难的边缘”。
她说，新成立的妇女司法委员会的任务是提供早期干预措施，使妇女远离刑事司法系统，改善社区支持，并研究影响被拘留年轻女性的具体问题。
女囚犯的自残率是男性的八倍，尽管 18 岁至 24 岁之间的女性占女性囚犯总人数的不到 10％，但自残事件却占了三分之一以上。
根据司法部的数据，截至上周五，英格兰和威尔士监狱中女性囚犯约有 3,453 名，而男性囚犯则有 82,953 名。
根据英国监狱管理局的数据，英格兰和威尔士共有 123 所监狱，其中英格兰有 12 所专门关押女性囚犯。马哈茂德称这些监狱是“令人绝望的地方”，它们让女性囚犯走上犯罪道路，而不是帮助她们改过自新。
该部门在宣布马哈茂德改革计划的新闻稿中表示，被判入狱的女性罪犯中约有三分之二并未犯下暴力罪行，超过一半的女性罪犯是家庭暴力的受害者。
司法部表示，服短期监禁刑罚的女性“再次犯罪的可能性显著高于服非监禁刑罚的女性”。
该部门补充说，新机构将由一名部长领导并设立在司法部内。
监狱改革信托慈善机构的首席执行官皮娅·辛哈对设立单独的女性罪犯监督委员会表示欢迎，称这是“女性司法的历史性时刻”。
她说：“许多妇女是孩子的主要照顾者，这意味着监狱不仅对妇女本身，而且对那些留在监狱外面的人也会造成毁灭性的影响。”
辛哈补充说，为了使妇女司法委员会发挥作用，“它必须提供一个框架，以便更好地利用联络和转移服务以及社区替代方案为妇女提供服务”。
马哈茂德还承诺将推动工党宣言的承诺，让所有强奸受害者都能获得代表他们的独立法律顾问，“而不是被告或检察官”。
这一改变旨在减少在审判前退出强奸案的受害者数量（目前为 60%）。
关键词：
