洛坎庄园 (Lochan Estate) 的棕色高地荒原上冒出滚滚浓烟，猎场看守人正在燃烧石南花，为红松鸡再生叶子。客人们在拍摄午餐后休息的小屋空得可怕。
2017 年，远至美国的客户在苏格兰中部佩斯郡的庄园里，每只支付 216 英镑，在 22 天内捕获了 5,400 只松鸡，创下了纪录。昆虫减少了人口，这意味着没有枪击事件。
“我们在夏天就可以看出没有足够的孵卵对； “你可以看到失去幼崽的松鸡，”在庄园担任猎场看守人 37 年的科林·麦格雷戈 (Colin McGregor) 说道。 “这个生意有起有落。”
赛季还剩四天，同样的故事在附近的庄园和其他地方回响，因为库存不足，加上土地改革的呼声日益高涨，以及对射击的抵制，给传统的“国王运动”带来了压力。
商业集团苏格兰土地与庄园 (Scottish Land & Estates) 荒野总监罗斯·尤因 (Ross Ewing) 表示，自 8 月照常开始“光荣的第 12 日”狩猎季以来，苏格兰各庄园已经举行了约 30 天的驱赶松鸡活动，与苏格兰土地与庄园 (Scottish Land & Estates) 荒原总监罗斯·尤因 (Ross Ewing) 相比，这一数字“少得可怜”。丰收的一年里，100 多个庄园里都会有 2,000 至 3,000 名游客前来拍摄。
他说，与气候变化相关的极端、不可预测的天气给整个农村地区带来了挑战，包括影响地面筑巢鸟类的繁殖成功。
Lochan 占地 10,000 英亩的高地，其体育事业得到了风电场和农业等其他收入来源的支撑。
但麦格雷戈表示，生意的缺乏使三个家庭的生计面临风险，影响了数十名从事装载机、提货员和餐饮服务的临时工，并抑制了对当地酒店的需求。
射击行业表示，其活动维持了农村生活，但对血腥运动的反对声日益高涨，以及改革国家土地所有权的要求使其感觉受到了包围。
英国射击与保护协会 7 月份发布的研究显示，苏格兰的射击活动增加了 14,100 个就业岗位，并为经济带来了 7.6 亿英镑的收入，其中包括石油和天然气在内的经济估计为 2180 亿英镑。
某些内容无法加载。检查您的互联网连接或浏览器设置。
但倡导松鸡沼泽改革的 Revive 引用了苏格兰土地和庄园的一份报告，该报告发现，尽管庄园占据了苏格兰农村地区的 57%，但乡村体育运动只提供了 1,000 个以上的直接就业机会。
“复兴活动”活动总监马克斯·维兹涅夫斯基 (Max Wiszniewski) 表示，“迫切需要停止射击松鸡——越早对我们的人民、野生动物和环境越好。”他呼吁由社区主导的所有权，由泥炭地恢复、野生动物旅游和林业等自然产业驱动。
在苏格兰，只有不到 500 人拥有一半的私人土地，围绕土地使用的两极分化争论并不比围绕大片松鸡荒原的争论更加激烈。
与洛坎庄园毗邻的是盖伊·汉兹 (Guy Hands) 和牛津大学捐赠基金拥有的大片土地，盖伊·汉兹是一家致力于发展可持续林业的私募股权投资者，而牛津大学的捐赠基金则将荒原放在那里任其生长。
“自然资本”投资者的到来，为了慈善事业或林业和泥炭地恢复而寻求野化项目，以出售碳信用额，这抬高了土地估值，使得射杀松鸡变得越来越不经济。
当麦格雷戈监督焚烧石南花（称为缪尔本）时，一只金鹰在灰暗的荒野上空盘旋。猛禽的命运是苏格兰人分歧的另一个话题，许多人呼吁加强监管，以保护猛禽免遭非法捕杀。
苏格兰政府 2017 年的研究发现，三分之一的卫星标记金雕是在松鸡荒原周围的可疑情况下死亡的。
麦格雷戈表示，猛禽的盛行反驳了这种担忧，并将死亡归咎于风电场。尤因指出，野生动物犯罪率处于历史低位，最近猛禽犯罪的增加与游隼的非法清洗有关，而不是荒原管理。
他补充说，批评“符合叙事——许多人反对狩猎，尤其是驱使猎鸟射击”。
但保护活动人士露丝·廷盖(Ruth Tingay)表示，报道的犯罪行为只是“冰山一角”，她列举了猛禽被枪击、被困和中毒的持续报道，以及风力涡轮机袭击的罕见情况。
“假装这些犯罪的程度可以忽略不计，是一个行业拼命试图‘洗绿’其可耻声誉的标志，”她说。 “在集中管理松鸡射击的地区，金雕和母鹞等繁殖物种的分布存在巨大差距。”
某些内容无法加载。检查您的互联网连接或浏览器设置。
2022 年初，Lochan 因野生动物犯罪指控而被吊销了三年控制野生鸟类的一般许可证。麦格雷戈否认有任何不当行为，他呼吁设立一个中立的监察员来听取针对与越来越多的法规相关的制裁的上诉。
“我们还应该认识到我们为麻鹬和田凫所做的贡献——它们都是极度濒危物种。松鸡荒原是它们繁衍生息的少数地方之一，”他说。
苏格兰民族党政府一直在立法进行土地改革和加强对遗产管理的监管，以平衡传统与倡导自然和气候政策。
它正在实施缪尔本许可，以认识到燃烧石南花如何通过管理荒原上的燃料负荷来降低野火风险，同时寻求保护对碳储存至关重要的泥炭地。
今年的一项单独的政府许可计划威胁说，如果猛禽迫害发生在庄园边界的任何地方，就会取消射击权，但几个月后就被淡化了。
廷盖表示，这是一个“中间步骤”，如果发现不符合目的，将刺激彻底禁止的需求。
回到洛坎庄园，在没有射击队的情况下，团队从事维护基础设施和管理沼泽的日常任务。
庄园经理理查德·斯图尔特 (Richard Stewart) 对本季的糟糕表现颇有哲理。
他说：“你必须忍住，继续前进，希望能在好年头偿还投资。”
关键词：
