免费解锁编辑文摘
英国《金融时报》编辑鲁拉·哈拉夫 (Roula Khalaf) 在这本每周通讯中选择了她最喜欢的故事。
韩国总统尹锡烈周六上午就他实施戒严的尝试失败发表了简短的道歉，随后今天晚些时候将决定他的政治未来进行弹劾投票。
尹在周三凌晨撤回戒严令后首次公开露面，他在一分钟的电视讲话中表示，他对引起公众焦虑感到“非常抱歉”。
尹说：“戒严令是一位绝望的总统发出的。”他补充说，“（戒严令）程序给人民带来了不便和混乱。我深感遗憾并真诚地道歉。”
尹的言论是在动荡的一周显示出韩国民主的持久性和脆弱性之后，为赢得本党摇摆不定的成员并挽救自己的总统职位而做出的最后一搏。
总统在讲话中坚称，在他自己的保守派人民力量党领导人韩东勋警告尹“可能会让大韩民国及其公民陷入困境”之后，他不会再次尝试实施戒严令。如果允许他继续下去，将面临巨大的危险”。
总统并没有试图解释他的行动，其中包括向国民议会部署军队，试图阻止立法者投票否决该法令，但失败了。
尹在简短的讲话中表示，他将“让执政党决定如何稳定未来的国家事务，包括（直到）我的任期结束”。
尹先生发表讲话后，韩国总统立即对记者表示，“总统提前下台是不可避免的。我们现在的处境是他无法正常履行总统的职责。”不过，他没有透露是否会投票支持弹劾动议。
尹总统的任期预计将持续到 2027 年，但如果国会本周早些时候通过反对党提出的弹劾动议，他最早可能在周六晚上被停职。
芝加哥全球事务委员会的韩国问题专家卡尔·弗里德霍夫表示：“尹似乎完全听天由命，他已经没有任何战斗力了。” “即使弹劾投票不通过，这个国家也将完全群龙无首。他看起来就像一个破碎的人。”
韩国宪法规定，弹劾投票必须获得300个席位的国会三分之二多数通过。
该国六个反对党均要求弹劾尹正，控制着 192 个席位，这意味着他们还需要执政党人民力量党中至少 8 名议员支持这项动议。
在韩国，总统由直选并任命内阁，而立法机关的组成则通过单独选举决定。
主要左翼反对党民主党领袖、在新选举中接替尹恩惠出任总统的主要竞争者李在明形容他的讲话“令人失望”。
“他的言论只会加剧公众的背叛和愤怒情绪，”李告诉记者。 “韩国目前最大的风险是尹的存在。”
大多数观察家认为，人民党领导人韩在周五呼吁“立即”罢免尹恩惠，这将改变原定于当地时间下午 5 点后进行的周六投票，支持弹劾。
但尹总统政府的一名前官员表示，虽然大多数韩国保守派人士并不宽恕尹本周的行为，但他们因2017年前保守派总统朴槿惠被弹劾的经历而受到“创伤”，这为尹恩惠的弹劾铺平了道路。尹的左翼前任文在寅当选。
政治评论员徐福京表示，尹的道歉可能是与人民党议员达成的协议的一部分，该协议将涉及他从党内辞职并移交国家事务的政治方向，以换取他们今晚的选票。
如果弹劾动议获得通过，则必须得到该国宪法法院的批准。与此同时，总统被暂停职务，权力临时移交给总理。
关键词：
