免费解锁编辑文摘
英国《金融时报》编辑鲁拉·哈拉夫 (Roula Khalaf) 在这本每周通讯中选择了她最喜欢的故事。
代表州长的机构负责人警告说，英格兰和威尔士的数十所监狱没有充分发挥周边安全作用。
监狱长协会主席汤姆·惠特利 (Tom Wheatley) 表示，“数十所监狱”的安全系统，包括“关押着一些最危险人员的高度戒备监狱”，都没有完全投入运行。
他告诉英国《金融时报》，一些场所的闭路电视或警报系统已经出现故障数月甚至数年，并补充说，州长无法获得有限的维护资金，因为这些资金都用于防止牢房变得无法居住。
他发表此番言论之前，英国监狱系统容量危机日益严重，发生了一系列备受瞩目的越狱事件。 2024 年 6 月，柯克利文顿农庄监狱的一名逃犯在逃亡一个月后被抓获，而 7 月份从艾草灌木丛越狱的一名囚犯在几天内就被发现。
前英国士兵丹尼尔·卡莱夫 (Daniel Khalife) 在去年 11 月的一起备受瞩目的案件中被判犯有为伊朗从事间谍活动的罪名，此前他在逃离 HMP Wandsworth 后，抓住一辆卡车的底部逃亡了四天。
惠特利的警告提出了一个特别令人震惊的例子，说明英国监狱庄园的维护投资严重不足，其中一些监狱庄园的历史可以追溯到维多利亚时代。
它突显了政府面临的危机的严重程度，尽管它承诺新建数千个监狱场所。监狱官员警告说，投资不足意味着牢房的废弃速度几乎与新建牢房的速度一样快。
据国家审计署称，自 2010 年以来，英格兰和威尔士约有 4,151 个牢房被无限期关闭，超过了两座最新监狱新增的牢房总数。
该监管机构还发现，2020 年至 2024 年 9 月期间，英格兰和威尔士监狱未完成维护工作的估计总价值翻了一番，从 9 亿英镑增至 18 亿英镑。
尽管周边安全系统由承包商在现场维护，但更大规模的维修或更换可能需要监狱申请额外的国家资金。
惠特利表示，他“知道有监狱要求升级周边闭路电视（或）更换闭路电视系统，但这些请求没有得到批准，因为根本没有足够的钱”。
他补充说，对供暖等维护系统的投资已被优先考虑，“这样我们就可以继续占用牢房。”包括安全问题在内的其他事情尚未投入”。
司法部拒绝就有多少监狱没有功能齐全的周边安全措施发表评论。两名知情人士表示，该公司没有掌握这一信息的最新记录。
司法部表示，新政府“继承了一个处于危机之中的监狱系统，基础设施摇摇欲坠，监狱危险，辛勤工作的工作人员面临巨大压力”。
它指出，承诺在 2024 年至 2026 年间投资 5 亿英镑用于维持监狱和缓刑服务，并补充道：“我们现在正在开始重建监狱的工作。”
关键词：
