The news is by your side.

好女孩——年轻女子对逃离的渴望

19


免费解锁编辑文摘

“女孩几乎可以进入任何地方”,《Aria Aber》的主角 好女孩 告诉我们,“即使她无法出去。”这句话为这本小说定下了基调,这是这位德国出生的作家的引人注目的处女作,他的诗集 硬损坏 于 2019 年出版。这个故事是从尼拉的角度讲述的,她是一位年轻女子,她的生活迄今为止一直被逃脱,或者更确切地说是不可能所定义。

她的父母于 20 世纪 80 年代逃离阿富汗,抵达欧洲。她是“需要作为推迟驱逐出境的锚”的婴儿。她现在 19 岁了,她的生活充满了不稳定和幽闭恐惧症:无论是在她靠奖学金就读的私立寄宿学校,还是在她长大的柏林严峻的公寓楼里,她都感觉永远被困住了。

毫不夸张地说,我们的叙述者将她的生活视为政治和家庭冲突累积的结果。导致她诞生的“一长串地缘政治事件”包括从美国和俄罗斯对阿富汗的灾难性干预到柏林墙的倒塌。她的父母在祖国是医生和梦想家,但在他们离开时,他们的语言、身份和行医执照都被剥夺了。

现在,妮拉住在柏林令人窒息的公寓里,她的父亲几乎是沉默的,隐隐约约地不赞成,而她死去的母亲却不在身边。她很快就开始沉浸在柏林夜总会的汗流浃背、疲惫不堪的氛围中,以此来逃避家人和过去。正是在这里,她遇到了三十多岁的美国作家马洛·伍兹,两人建立了密切的关系,这给她带来了很多自我发现和压力。

这部小说没有强有力的情节驱动。相反,读者跟随尼拉试图通过艺术、毒品和爱情来逃避现实。她对摄影的热情为她提供了一种重塑生活的方式——以及她与马洛日益暴力的关系——并使她更接近成为一名艺术家的可能性。

然而,她的主要逃避方法是撒谎。尼拉(曾经的尼拉布)去掉了名字末尾的“b”,否则她在种族上就会变得模糊,她学会了为自己创造一个新的背景和血统,从哥伦比亚开始,到希腊各地的某个地方结束,她把希腊喂给任何人对她的生活感到好奇。这些谎言掩盖了她家庭及其起源的现实,最重要的是掩盖了她是穆斯林的事实,自从她还是个孩子时,她就避免告诉别人这一事实,德国一名男子在仇视伊斯兰的仇恨犯罪中被杀。只有当公众发现受害者实际上是希腊人时,她才感到震惊,这让尼拉震惊地意识到:“如果他是穆斯林,情况只会有一半糟糕。”

阿伯在这部小说中构建了一个生动的世界,一个艰难而无情的世界。她的柏林感觉肮脏不堪,气味难闻。她巧妙地讲述了复杂的历史和遗产——人物、地点和政治等。然而,陷入这样一个坚持自我毁灭的人的头脑中可能会变得乏味。首先,在柏林的科技场景中度过的夜晚会引起适当的恶心和困惑的感觉,但在几百页之后,它们变得有些平庸。然而,人们会留下来见证阿伯如何在令人震惊的感人时刻将个人和政治结合在一起,令人印象深刻的是,这些时刻并不让人觉得做作。读者情不自禁地对尼拉产生了依恋,希望(即使她没有)即使她无法逃脱,她仍然可以找到充满爱、自我接纳和真理的生活。

好女孩 通过阿里亚·阿伯 布卢姆斯伯里 £16.99,368 页

加入我们 Facebook 上的在线图书小组: 英国《金融时报》图书咖啡馆 并关注《金融时报周末》 Instagram X





关键词: