免费解锁编辑的文摘
FT的编辑Roula Khalaf在本每周的新闻通讯中选择了她最喜欢的故事。
肯尼亚抗议者周四在内罗毕的街道上与防暴警察发生冲突，这在一名年轻博客作者被警方拘留中散布着民族强烈抗议中。
在官员们扭转最初的警方声称，艾伯特·奥蒙迪·奥旺（Albert Omondi Ojwang）的警察牢房死亡是一位受欢迎的年轻社会评论员，他的死亡来自自我伤害。
一周前，Ojwang在肯尼亚西部霍马湾的家乡被捕，据称在社交媒体上发布了有关该国副警察局长的诽谤性信息。后来，他被转移到400公里外的内罗毕的中央警察局，死了。
他周日的去世激发了公众对肯尼亚悠久的法外杀戮历史的愤怒。在抗议政府企图增加税收以偿还公共债务的抗议期间，几名年轻活动家“消失了”。
由于政府试图使异议沉默，这一事件还与东非大部分地区的国家镇压恶化的趋势相吻合。
肯尼亚的警方说，奥旺因“虚假出版”被捕，并在一份声明中声称他“在撞到牢房后死亡”。
但是，州病理学家伯纳德·米德拉（Bernard Midla）在最初的尸体后直接与该帐户相矛盾，他说：“头部受伤，颈部压缩和其他伤害遍布整个身体”，指出袭击是死亡原因。
肯尼亚国家人权委员会在审查了太平间的ojwang遗体后，发起了一项独立调查，该案强调了“警察拘留中的死亡和虐待模式更广泛，更加令人不安的模式”。
此后，威廉·鲁托（William Ruto）总统承认，奥贾旺（Ojwang）“在警察的手中去世”。
鲁托说：“当我们哀悼他的去世时，让我们耐心但请保持耐心地遵循调查的进展，而没有做出过早的判断或得出结论。”
独立警务监督当局警察监管机构正在调查Ojwang的死亡，并命名了五名警察在霍马湾县逮捕了他，然后将其护送到内罗毕。
内政部长吉普楚巴·默科门（Kipchumba Murkomen）告诉参议院：“我们致力于确保所有参与犯罪的人都会迅速绳之以法，并且任何季度都不会对调查进行任何干预。”
该案引起了人权活动家和年轻的肯尼亚人的愤慨，他们周四在议会附近聚集，要求涉及的人负责。
抗议活动恰逢国家预算在议会中的介绍，去年对金融法案进行了大规模的自发示威活动。
财政部长约翰·姆巴迪（John Mbadi）试图避免重复去年致命的抗议活动，从而提高收入以缩小肯尼亚的债务与GDP比率近70％，而无需直接提高税收。
关键词：
