印度农民的丰收梦想以心碎告终

印度农民在今年丰沛的季风降雨后获得丰收的希望，却因收获前的倾盆大雨而破灭，田地受损，数以百万计仅靠农业为生的人的梦想破灭了。

棉花和大豆等农作物的损失预计将减缓农业增长，增加农民债务，并限制农村消费。在新德里大幅削减数百种消费品的税收后，农村消费原本会上升。

“我们原本希望每英亩收获 10 至 12 公担大豆，但现在我们很幸运能收获 2 至 3 公担 – 即使这样也需要大量额外费用，”农民 Kishore Hangargekar 说道，他使用的单位相当于 100 公斤（220 磅）。

他发表此番言论之前，连续两天的大雨淹没了西部马哈拉施特拉邦达拉希夫地区的田地并淹没了庄稼。

在此之前，大豆作物一直长势旺盛，农民们正准备收获。

孟买Elara Securities经济学家加里马·卡普尔(Garima Kapoor)表示，降雨过多造成的产量下降可能会使12月季度的农业增长减半，从去年同期的6.6%降至3%至3.5%。大豆、棉花、水稻、豆类和蔬菜等夏季播种的作物从9月份开始成熟，这个月的降雨量比今年平均水平高出15%，一些地区的降雨量增加了115%。 虽然农业对印度近 4 万亿美元经济的贡献仅占 18%，但其 14 亿人口中几乎一半依赖农业谋生。

雨天也没有喘息的机会

现在，农民们正忙着在下个月开始的冬季播种之前收获夏季作物，但本周预计出现更多不合时宜的降雨，可能会推迟播种并损害晚熟的夏季作物。

由于质量恶化，遭受雨水破坏的农作物的售价远低于政府的最低支持价格。

“贸易商以一次性价格购买受损作物，我们别无选择，只能出售，”农民 Sachin Nanaware 说，他以每 100 公斤（220 磅）3,200 卢比（36 美元）的价格出售大豆，低于政府规定的 5,328 卢比的价格。

Nanaware 表示，他原本希望购买一辆摩托车和一台电视，但现在担心偿还银行贷款。

过量的降雨增加了小麦、油菜籽和鹰嘴豆等冬季播种作物的土壤湿度，但许多农民表示，他们缺乏购买种子和化肥的资金。

“我们需要钱来购买种子和化肥，并整地，”农民查亚·贾瓦勒(Chaya Jawale) 一边收集因雨水而提前落下的棉铃一边说道。

“所以，我们别无选择，只能抵押我们的金首饰。”

Oil World的行业分析师托马斯·米尔克(Thomas Mielke)表示，大豆和棉花作物的受损预计将使印度在11月份的销售年度植物油进口量增加150万吨，达到创纪录的1800万吨。