The news is by your side.

众议院共和党人发布拜登弹劾报告,其中充斥着熟悉的指控

20


众议院共和党人誓言要调查总统乔·拜登及其家人的商业交易近两年,但屡屡未能证实他们最重要的指控。众议院司法委员会、监督委员会和筹款委员会于周一发布了一份近 300 页的弹劾调查报告,其中充斥着针对总统的熟悉指控,而总统已经宣布不会寻求连任。

该报告是在民主党全国代表大会的第一天,也就是总统预定发表讲话的当天早上发布的,它重申了共和党人此前对拜登总统提出的许多指控,同时声称他们发现了“可弹劾的行为”。

不过,该报告并没有提出具体的弹劾条款,而是表示,下一步行动的决定将交由国会更大机构来决定。

2024 年 8 月 16 日星期五,乔·拜登总统在华盛顿特区白宫。(照片:Annabelle Gordon/CNP/Bloomberg via Getty Images)

彭博社通过盖蒂图片社

报告中似乎没有新的重磅消息。报告详细列举了六项所谓的关键发现,指控拜登家族利用空壳公司从外国实体那里获得了 2700 万美元,800 万美元可疑贷款,对亨特·拜登的特殊待遇以及白宫妨碍对总统的弹劾调查。

虽然该报告非常详细,并引用了大量的文件和证词,但它很少(如果有的话)提供乔·拜登本人直接和故意参与非法或不当活动的例子——主要关注他的儿子亨特·拜登及其盟友以及总统的兄弟吉姆·拜登的行为。

如果众议院共和党人着手起草弹劾条款,并在 9 月 9 日国会复会时提交众议院审议,该报告似乎可以作为他们的路线图。

目前尚不清楚下一步将采取什么措施,包括弹劾条款是否会起草并正式提出。如果提出条款,众议院委员会之一(可能是吉姆·乔丹领导的司法委员会)将举行一次投票,将条款通过委员会,供众议院全体审议。目前尚不清楚众议院议长迈克·约翰逊是否会在众议院举行弹劾投票。共和党人几个月来一直犹豫不决是否继续弹劾拜登,因为他们没有足够的票数通过这项措施,而且许多人认为拜登的行为不值得弹劾。

国会 9 月份只开会三周,休会期至 2024 年 11 月大选之后。值得注意的是,自从拜登放弃竞选连任以来,众议院共和党人已经将目光瞄准了新的民主党候选人,对副总统卡马拉·哈里斯和州长蒂姆·沃尔兹展开了新的调查。

报告中的一项关键指控称,詹姆斯·拜登和亨特·拜登共计从代表亨特·拜登的娱乐律师凯文·莫里斯、家庭朋友乔伊·兰斯顿和汽车经销商约翰·海南斯基手中获得了近 800 万美元的贷款。

据称,这些贷款中绝大部分(超过 600 万美元)来​​自莫里斯,据称莫里斯为亨特·拜登支付了超过 190 万美元的税款,帮助总统的儿子在加利福尼亚州威尼斯购买了一套新房,并雇佣了保安。但报告补充说,“莫里斯先生的财富使他能够为亨特·拜登偿还这些税款和其他债务,而无需考虑偿还的预期。”

报告指出,莫里斯的经济援助“让人觉得,至少存在着一种不言而喻的交换条件或非法的竞选捐款,莫里斯将以此消除亨特·拜登的国税局麻烦——进而帮助拜登竞选团队摆脱严重的责任——并获得一些回报。”

但报告并未提供任何直接证据证明拜登总统本人在该项财政援助方面存在不当行为。

值得注意的是,亨特·拜登的多位前同事在调查过程中告诉监督委员会,拜登总统没有参与亨特的商业交易。亨特·拜登的长期商业伙伴罗布·沃克 (Rob Walker) 在 1 月份的一次闭门采访中表示,拜登总统“从未参与”亨特·拜登的商业交易。“需要明确的是,拜登总统——无论是在任期间还是作为普通公民——从未参与过我们从事的任何商业活动。任何相反的说法都是错误的,”沃克在开场陈述中说。

照片:拜登总统从戴维营返回白宫

2024 年 7 月 28 日星期日,美国总统乔·拜登(右起)、他的妹妹瓦莱丽·拜登和儿子亨特·拜登乘坐海军陆战队一号抵达华盛顿特区后,走在白宫南草坪上。(照片:Tierney L. Cross/Bloomberg via Getty Images)

彭博社通过盖蒂图片社

报道还声称,白宫阻止白宫官员作证、错误地主张行政特权并限制获取国家档案馆的材料,从而妨碍了委员会对拜登总统涉嫌保留机密文件的调查。

特别检察官罗伯特·赫尔对拜登涉嫌保留机密文件一事进行了独立调查,他建议不要对拜登提出指控。赫尔表示,他找到了拜登“故意保留和泄露机密信息”的证据,但他认为指控没有根据,因为“证据并不能排除合理怀疑地证明拜登有罪”。

胡尔决定不对拜登提出指控,部分原因在于他发现拜登在陪审团眼中会是一个“富有同情心、善意、记忆力差的老人”,而总统对此进行了严厉批评。

该报告严厉批评了白宫对拜登采访赫尔的录音行使行政特权,称录音本身对于了解拜登的“精神状态”和总体罪责是必要的。司法部为其不交出录音的决定辩护,称录音是“累积的”,公布录音会损害“司法公正”,因为这会妨碍证人未来的合作。

6 月,众议院共和党人投票决定,司法部长梅里克·加兰德因未能交出录音带而藐视国会,但司法部拒绝起诉加兰德,因为长期以来司法部政策不允许起诉司法部长。共和党领导的一项努力试图将加兰德定为藐视国会罪,因为他未能交出录音带,这将导致加兰德每天被罚款 1 万美元,直到他遵守国会传票,但这项努力在 7 月失败了。

(标签翻译)文章(t)112935018



关键词:Article, 112935018