大谷翔平的狗在道奇队的比赛中“投出”了第一球：NPR

洛杉矶道奇队明星 大谷翔平的职业生涯 他的职业生涯曾与棒球巨星贝比·鲁斯 (Babe Ruth) 的传奇开端相媲美，但周三晚上他的风头却被自己的狗抢了。

这名球员的小狗 Decoy 在与巴尔的摩金莺队的比赛前“投出”了仪式性的第一球。

大谷翔平把身穿自己定制球衣的 Decoy 抱到投手丘，这只狗等待主人发出信号，用嘴叼起球，然后跑向本垒板后面的大谷翔平。这位指定击球手得到了他毛茸茸的朋友的击掌，并得到了一份奖励。道奇体育场超过 53,000 名观众为这一比赛欢呼喝彩。

大谷翔平在赛后通过翻译告诉记者：“我觉得我对仪式投球比 Decoy 更紧张。我很高兴一切顺利。”

这位日本球员表示，他花了三个星期来训练荷兰杜宾犬 Decoy。

“那真是一个特别的夜晚，”大谷翔平说。“我希望给他买一份特别的零食。”

这位 30 岁的投手兼击球手有望成为美国职业棒球大联盟历史上第一位打出 50 个本垒打和 50 次盗垒的球员（目前他两项成绩均为 8 次盗垒）。但据 ESPN 报道，他的狗是第一只在道奇队比赛中进行仪式性投球的狗。

诱饵给道奇队经理留下了深刻印象

“我真的很惊讶那只狗已经受过训练了，”道奇队经理戴夫·罗伯茨说。“我想如果它是翔平的狗，那就没什么好惊讶的了。”

去年，在道奇队获得第二个美国职业棒球大联盟 MVP 称号后，大谷翔平透露了他的狗的名字，而 Decoy 也因此首次亮相美国职业棒球大联盟。

“他的名字是 Dekopin，”大谷当时告诉记者。“这是个日本名字。我觉得美国人很难发音。他有一个美国名字，叫 Decoy。”

“Dekopin”在日语中是“弹某人的额头”的意思。

据共同社报道，这一手势是日本小学生中流行的恶作剧。

在 Decoy 成为明星之前，棒球犬明星经历了一个多月的新闻。上个月，一只名叫 Layla 的 13 岁狗狗在费城费城人小联盟球队 Clearwater Threshers 效力六年后，从捡球棒的职责中退休。她的继任者 Lucy May 上周末因在工作第一天晚上即兴上厕所而走红。