亚特兰大一名联邦法官周二发布了一项临时禁令,命令唐纳德·特朗普及其竞选团队停止在活动中使用已故音乐家艾萨克·海耶斯共同创作的一首歌曲。
据美国广播公司新闻网审阅的法庭文件显示,1966 年出版的歌曲《坚持住,我来了》曾在特朗普的集会上播放,在网上发布的竞选视频中也可以听到这首歌。特朗普代表罗纳德·科尔曼在一份声明中表示,法官并没有下令删除这些视频。
科尔曼在一份声明中告诉美国广播公司新闻频道:“竞选团队已经同意停止进一步使用视频。我们很高兴法院认识到第一修正案的问题,并没有下令删除现有视频。”
海耶斯的儿子艾萨克·海耶斯三世上个月在社交媒体上发帖称,他要求特朗普及其竞选团队支付 300 万美元的许可费,因为他们未经授权使用了歌曲《坚持住,我来了》。法庭文件称,特朗普及其合作伙伴未经许可播放了这首歌 150 多次。
2004 年 8 月 1 日,艾萨克·海耶斯在加利福尼亚州康科德的 Chronicle Pavilion 进行表演
蒂姆·莫森菲尔德/盖蒂图片社
“我们赢了,”听证会结束后,艾萨克·海耶斯三世在 Instagram 上发帖称。“@realdonaldtrump 被永久禁止播放 @isaachayes 的音乐。”
科尔曼告诉美国广播公司新闻频道,该禁令禁止该活动在进一步审理期间播放这首歌,如果合适,法院将考虑根据版权所有权提出重新审议的动议。
特朗普竞选团队在回应该裁决的电子邮件声明中表示:“通过与 BMI 和 ASCAP 达成的协议,我们的竞选团队拥有播放音乐的许可。”他们指的是表演权组织 Broadcast Music Inc 和美国作曲家、作家和出版商协会。
艾萨克·海耶斯三世和艾萨克·海耶斯企业(负责海耶斯遗产许可的公司)的律师均未回应 ABC 新闻的声明请求。双方律师均未就据称欠艾萨克·海耶斯企业的钱款问题向 ABC 新闻作出任何决定。
这首歌由音乐二人组 Sam 推广 法庭文件显示,这首歌于 1966 年由 David Porter 和 Dave 创作,当时在 Billboard Hot 100 排行榜上排名第 21 位。法庭文件指出,Hayes 与 David Porter 共同创作了这首歌,他于 2008 年去世,享年 65 岁,但这首歌的所有权目前归他的遗产所有。

共和党总统候选人、前总统唐纳德·特朗普于 2024 年 8 月 30 日星期五抵达宾夕法尼亚州约翰斯敦参加竞选活动
亚历克斯·布兰登/美联社
法庭文件显示,在特朗普及其竞选团队于 2020 年在一次活动中将这首歌作为“片尾”音乐播放后,艾萨克·海斯企业 (Isaac Hayes Enterprises) 向特朗普竞选团队发送了一封停止侵权信。
法庭文件显示,唐纳德·J·特朗普总统竞选团队、共和党全国委员会 (RNC)、保守派倡导组织转折点、全国步枪协会 (NRA)、美国保守联盟和 BTC 被列为艾萨克·海斯企业上个月提起的诉讼的被告,罪名是举办活动并上传播放这首歌的视频。
法院指出,海斯企业于周二撤回了针对 Turning Point、NRA 和 RNC 的动议。
海耶斯是呼吁特朗普停止在活动中播放他们的音乐的一群音乐家之一,其中包括碧昂丝、Foo Fighters、杰克·怀特和席琳·迪翁。
(标签翻译)文章(t)113352869
关键词:Article, 113352869