华纳兄弟探索频道与谷歌合作为 Max 制作 AI 字幕

华纳兄弟探索频道 正在与 谷歌 将互联网巨头的人工智能技术融入其Max视频流平台，以自动生成字幕。

两家公司表示，他们正在努力利用一种新的字幕生成工具让 Max 的字幕更加准确，这种工具在内部被称为“字幕 AI”。

他们表示，这项技术基于谷歌的 Vertex AI 生成式 AI 产品开发平台，能够自动将视频内容转换为文本。它最初将用于 Max 上的非脚本节目，而不是已经有对话的脚本节目和电影。

华纳兄弟探索频道和谷歌表示，新工具可将生成字幕的成本降低高达 50%，同时借助谷歌的人工智能技术，创建新文件字幕所需的时间也可减少高达 80%。

华纳兄弟探索频道直接面向消费者业务的首席技术官阿维·萨克塞纳 (Avi Saxena) 在一份声明中表示，提供高质量的字幕对公司来说非常重要。

Saxena 补充道：“与 Google Cloud 合作，在华纳兄弟探索频道的字幕 AI 工作流程中使用 Vertex AI，不仅有助于加速我们的字幕制作流程，还提高了我们的效率和速度，同时降低了成本。”

谷歌云首席执行官托马斯·库里安表示，与华纳兄弟探索频道的合作证明了人工智能“有潜力改变媒体和娱乐行业的各种流程，带来真正的商业影响”。

该公司的 Max 平台提供了丰富的电影和电视节目库，包括奇幻热门剧集《权力的游戏》及其衍生剧《龙之家族》，以及根据同名视频游戏改编的僵尸末日系列剧《最后生还者》。

媒体和娱乐界越来越希望利用人工智能来减少制作内容所涉及的一些成本高昂的流程。但这也引发了业内的广泛担忧，即工作岗位最终可能会被自动化取代。

本月早些时候，1994 年《狮子王》的导演罗伯·明科夫在接受 CNBC 采访时表示，人们对人工智能的崛起及其对好莱坞的影响存在“合理的担忧”，但最终，他认为这项技术将对电影和娱乐产生民主化影响。

62 岁的明科夫当时对 CNBC 表示：“我认为人工智能将会使内容制作过程民主化，因为如果真的任何人都能获得这些非常强大的工具，那么我们将看到内容的爆炸式增长和新声音的爆炸式增长。”

就字幕 AI 而言，华纳兄弟探索频道和谷歌正在开发一项技术，最终可以实现大量人工字幕转录员工作的自动化。不过，两家公司都指出，人工转录员仍需检查 AI 生成的转录本的准确性。