图片秀：NPR

距离纽约市西北约两个半小时车程，即可到达纽约州克洪克森 (Kerhonkson)，这是沙万贡克山脉 (Shawangunk Mountains) 中一个人口不到 2000 人的小村庄。树木繁茂的街道通向 Soyuzivka 乌克兰遗产中心，这里曾经是乌克兰裔美国人的度假胜地。附近的街道有“Franko”（以乌克兰著名诗人伊万·弗兰科的名字命名）和“Lisova”（乌克兰语中“森林”的意思）等名字。中心的入口两侧有两个巨大的黄色 特里祖布斯乌克兰三叉戟被认为是民族主义的象征，经常作为项链饰物佩戴或纹在纹身上。

乌克兰历史人物的半身像凝视着公园保护区，公园内有标记的小径、美丽的户外木制教堂和网球场。胡苏尔人（来自喀尔巴阡山脉的一个民族志群体）的形象出现在雕塑和标牌中，吹着一种名为“trembita”的大号角。如果我不确定自己是否来对地方，汽车保险杠上贴满了乌克兰国旗贴纸，车牌上写着“HOPAK”（乌克兰著名的民间舞蹈），就达成了交易。

巨大的舞厅坐落在巨大的甲板下，专为深夜在星空下跳舞而设计。这些建筑以喀尔巴阡山脉的建筑为蓝本，展示艺术家切尔尼奥夫斯基的木雕，并以乌克兰主要城市命名。尽管住宿更加质朴，但人们总是会回来。

“泳池没有加热，也不是所有东西都超级现代，所以有一种欧洲的感觉。当我在阳台上看到我的祖父母（和我的父母）十几岁时的照片时，感觉很酷。完全一样。这是魅力的一部分。”来自康涅狄格州西黑文的 20 岁女孩 Kalyna Yurchuk 说道。

当我进入主屋时，里面一片漆黑，安静得出奇。前台留了电话号码，有问题可以联系，一堆问题 乌克兰周刊 被留在被忽视的图书馆旁边，晚餐菜单上有炸玉米饼和意大利之夜。来到Soyuzivka 的人就知道该去哪里、该做什么。

这不是你爸爸的 Soyuzivka

劳动节周末是夏季的最后一个活动，这里有现场乐队和大量的派对。来自新泽西州、费城、芝加哥和纽约的数百名乌克兰人在 tiki 酒吧进行社交活动，聆听原声翻唱的歌曲 杰克·约翰逊 和崇高。在游泳和排球比赛之间，一群朋友放松身心，同时乌克兰流行音乐从开放的阳台上飘来，度过了一个风景如画的周末。

我已故的父亲谈到了 50 年代末的夏天，他在 Soyuzivka 担任少年服务员。他从迈阿密来到这里，与许多其他因二战而被驱逐的乌克兰移民一起谋取食宿。那时，成千上万的客人不得不在车里露营。老人们对如今拥挤不堪的人群感到惋惜。今天，唯一供应的乌克兰食物是 瓦列尼基小吃店里有土豆饺子、碎汉堡和烤金枪鱼。

“我们十几岁的时候就开始来这里过劳动节周末，这只是一个传统，”来自新泽西州的 32 岁马克·特姆尼基 (Mark Temnycky) 说。 “多年来，（人群）已经减少。因为我们的父母都是来自乌克兰的移民，所以这里是一个自然的聚集地。现在，我们这一代人都在上大学……一切都在与劳动节周末竞争。但这感觉就像另一个家。”

夜幕降临时，油炸食品、酒精和树木的气味与蟋蟀的声音和加拿大摇滚乐队 Klooch 的声音混合在一起，为即将到来的音乐会做准备。 扎巴瓦, 或“舞会”。女人们穿着高跟鞋在山路上摇摇欲坠，而许多男人则穿着最好的绣花衬衫。跳舞一直持续到凌晨，并承诺举办一场喧闹的余兴派对。

从疗养院到遗产中心

乌克兰民族协会 (UNA) 是北美的一个民间组织，于 1952 年购买了该庄园。玛丽·杜什尼克 (Mary Dushnyck) 在该组织 1969 年年鉴中谈到了这次撤退，“乌克兰的孩子们现在可以在我们乌克兰的地方，在乌克兰的氛围中度过假期”在纽约卡茨基尔山脉的“Soyuzivka”，UNA 的骄傲和喜悦。母亲们可以送孩子去男孩和女孩训练营、参加文化课程、参加体育比赛或去度假。在这里，年轻人有机会结识来自美国和加拿大各地的其他人，最终建立持久的友谊和婚姻。许多母亲相信“没有一个地方能像 Soyuzivka 一样”。 ”

1905 年至 1942 年间，该房产归约翰·福德 (John Foord) 所有，他是一位苏格兰出生的公民领袖，也是《 纽约时报 从 1876 年到 1883 年。根据前 UNA 财务主管兼首席财务官罗马·利索维奇 (Roma Lisovich) 的研究，福德的“疗养院提供抑郁症、‘神经衰弱’（1900 年代流行的紧张状态）、酗酒和术后恢复的治疗。”福德家族的关系使这里在纽约文坛广受欢迎，其病人包括欧·亨利、EB·怀特，甚至前总统西奥多·罗斯福的妹妹科琳娜。

Suzi-Q，它的众所周知的昵称，也是一个爱情联系的地方。 “1984 年，我们为年轻的专业人​​士组织了 Suzi-Q 俱乐部……其中大多数是单身，”来自佛罗里达州的老年人 Anisa Mycak 说道。 “早年，我们有一百人。我们沿着特拉华河漂流，在莫洪克徒步旅行，去了美国烹饪学院，诸如此类。在这数百人中，我们走过了 40 多年，虽然我们只有七次婚姻，但有很多美好的友谊。今年夏天……20位老朋友仍然出现……一如既往，就像信鸽一样。”

Roma Pryma Bohachevsky 乌克兰舞蹈营、罗宋汤烹饪比赛、假日派对和私人婚礼等年度活动让 Soyuzivka 保持着重要地位。规模虽小但充满活力的人群给美国出生的一代人带来了希望，他们将继续重视这一点 联盟，或“联盟”，这个文化飞地。

凯蒂·德尔 (Catie Dull) 照片经过编辑，扎克·汤普森 (Zach Thompson) 文案编辑了这篇文章。