加州将重新命名数十个含有“squaw”一词的网站：NPR

根据加州自然资源机构周五发布的公告，到 2025 年，贬义词“squaw”将从加州 30 多个地理特征中删除。

加州自然资源局将从街道、桥梁、建筑物、墓地甚至森林火灾燃料中断处删除这个用来形容美洲原住民妇女的贬义词。

“我们给加州的地方起的名字反映了我们共同的历史和文化。这些地名绝不应该侮辱社区或延续歧视。今天从我们州多个地点删除这个有害术语的行动有助于纠正针对加州美洲原住民社区的历史性错误加州自然资源局局长韦德·克劳富特在一份新闻稿中表示：“这代表着迈向更加包容和积极的未来的重要一步。”

在过去的两年里，这个词已从全国联邦土地上的地理位置和特征中删除。 2022 年，内政部宣布计划从 660 多个地理特征中删除该词，并就名称替换征求公众意见。

改变地点公共名称的决定有着悠久的先例：1962年，内政部下令重新命名含有贬义黑人用语的地点。

在加利福尼亚州，删除该词的决定源于 2022 年通过的一项法案。该措施要求从加利福尼亚州的所有地理地名中删除该词，州长加文·纽瑟姆 (Gavin Newsom) 签署该法案成为法律。

现在，州委员会确定的所有地点都必须在 2025 年 1 月 1 日之前更名。如果加州地方政府届时未能选择新名称，委员会将介入并提出建议。

加州有些地方已经改名了

被重新命名的一些地方包括弗雷斯诺的一座墓地、洪堡县的一座桥梁和洛杉矶郊区卡森的一条街道。 2021 年，太浩湖 (Lake Tahoe) 的一个热门滑雪胜地（1960 年冬季奥运会的举办地）更名了。

在内政部采取联邦行动后，加州其他地方已经更名。在西萨克拉门托，市政府官员与该地区的一个部落合作，正式将两条街道名称中的单词替换为“Tebti”，意思是“流在一起的溪流”。这个名字是由 Yocha Dehe Wintun Nation 民族推荐的，是指在西萨克拉门托汇合的萨克拉门托河和美国河流。

据 KCRA 报道，Yocha Dehe Wintun Nation 部落主席安东尼·罗伯茨 (Anthony Roberts) 在一份宣布更名的声明中表示：“通过持续协商，部落可以带头采取行动，从加州的公共场所消除此类词语。”

为什么它是一个冒犯性的词？

内政部于 2021 年正式宣布“squaw”是一个具有攻击性和贬义性的术语。

内政部在有关这一变化的新闻稿中表示：“这个词历来被用作攻击性的民族、种族和性别歧视诽谤，特别是对土著妇女而言。”

哈兰德和一个新成立的特别工作组（被称为贬义地名特别工作组）也开始在官方通讯中用“sq_ _ _”取代这个词。

该术语被认为起源于美洲原住民阿尔冈昆语，东海岸的许多部落都使用这种语言。这个词在阿尔冈昆语中的意思是“女性”，几个世纪以来，殖民者和白人一直在使用这个词。