爱尔兰织工努力从外国冒名顶替者手中拯救多尼戈尔花呢 |世界新闻

爱尔兰著名的多尼戈尔花呢的编织者呼吁为其产品提供特殊保护地位，因为手工艺行业正在与大量自称为“多尼戈尔”的廉价仿制品进行斗争。

目前正在紧急努力利用欧盟政策的变化，这可能会使非食品和饮料产品获得与香槟或帕尔马火腿相同的受保护名称。

目前，世界上任何地方的纺织品制造商都可以生产织物并将其称为多尼戈尔花呢，这通常大大削弱了真正的生产商的价格。

“这不太好，”莫洛伊父子公司的第六代织工基兰·莫洛伊 (Kieran Molloy) 说。

他表示，对“多尼戈尔”一词的无限制使用“让人们认为它是一种工艺品，而事实上它可能来自英国、中国或意大利的一家大型工厂”。

“当人们想到多尼戈尔时，他们想到的是山脉、羊群和手工艺，很多时候他们所得到的并不是这些。”

多尼戈尔花呢是一种羊毛织物，其主要特征是纺成纱线时带有颜色独特的棉结或斑点。

在欧盟委员会 2022 年决定扩大受保护商品类别后，该行业希望获得受保护地理标志 (PGI)。这意味着只有在多尼戈尔郡生产的面料才能被描述为多尼戈尔花呢。

Patrick Temple 是多尼戈尔最大的花呢生产商 Magee Weaving 的首席执行官，也是多尼戈尔花呢协会的主席。

他表示，过多的外国冒名顶替者“确实损害了业务”，并补充道：“这也给消费者带来了复杂的信息。

“如果我们有幸获得 PGI，那么它的美妙之处在于，它向消费者传达了一个纯粹的信息，让他们知道自己购买的是真正的多尼戈尔编织面料。”

Magee 拥有名人粉丝，例如《欲望都市》演员莎拉·杰西卡·帕克 (Sarah Jessica Parker)，她也是多尼戈尔郡的常客。

在某些方面，粗花呢是其自身受欢迎程度的受害者，这意味着较大的国际品牌可以以远低于多尼戈尔生产商的价格将仿品投放市场。

Marks & Spencer 有一系列以“Donegal”字样销售的男士羊毛服装，其特点是带有小色斑。

一件西装外套的面料在英国编织，在柬埔寨制造，零售价为 205 欧元 爱尔兰，价格不到 Magee 的许多正品多尼戈尔花呢西装外套的一半。

坦普尔先生为天空新闻检查了玛莎百货的夹克。 “这是一件令人愉快的西装外套，采用天然羊毛制成，”他说。

“它在模仿，试图成为多尼戈尔花呢。但不幸的是，它不是在多尼戈尔编织的，那里有一个小斑点，但我们不能称它为多尼戈尔花呢。”

“这削弱了我们作为真正的多尼戈尔花呢编织者在多尼戈尔地区的地位，”他补充道。

了解更多有关爱尔兰的信息：
地图和图表中的爱尔兰选举结果
男子因学童谋杀案接受讯问后被发现死亡

马莎百货没有将其服装描述为“多尼戈尔花呢”，也没有声称这种面料是在爱尔兰制造的，但也没有回应多次的置评请求。

多尼戈尔织工吸收了苏格兰同事的专业知识，苏格兰著名的哈里斯花呢受到 1993 年议会通过的一项法案的保护。

该立法意味着只有在外赫布里底群岛手工编织的羊毛才能在英国被称为哈里斯花呢。

即将离任的哈里斯花呢管理局首席执行官洛娜·麦考利 (Lorna Macaulay) 已与多尼戈尔织工举行了多次会议，并表示地理保护至关重要。

她说，如果没有“绝对关键”的 1993 年法律，“我们毫不怀疑这个（哈里斯花呢）行业将无法生存……根本不可能”。

“它带来的保护永远确保了哈里斯花呢的定义。”

麦考利女士表示，对共同文化的欣赏导致了苏格兰和爱尔兰织工之间的密切合作。

“当多尼戈尔人接近我们时，我们并不认为自己是对手或竞争者，事实上，一个真正强大的手织行业可以提升所有船只。我们有真正的合作意愿，”她补充道。

阅读天空新闻的更多内容：
2024 年最容易读错的单词
Mosh 为避免演出现场排队而推出尿布，门票已售完

多尼戈尔织工希望苏格兰的投入能够加强他们的活动。他们希望即将上任的爱尔兰政府帮助向布鲁塞尔施压，要求其获得令人垂涎的保护地位。

坦普尔先生承认，这可能需要 12 到 18 个月的时间，“但它确实正在增强势头，我们希望这会早点而不是晚点”。