乔·拜登；吉米·卡特葬礼；加沙医院突袭：NPR

早上好。您正在阅读 Up First 时事通讯。 订阅 在这里将其发送到您的收件箱，并且 听 访问 Up First 播客，了解开始新的一天所需的所有新闻。

今日头条新闻

拜登总统将结束任期并很快离开白宫，这是其他总统几乎没有做过的。 他将由他曾经取代的总统接替，这是评估他的政治遗产的一个重要因素。

• 🎧 拜登在宣布竞选时在视频中明确表示，他希望特朗普成为一届总统，NPR 的塔玛拉·基思 (Tamara Keith) 讲述 首先向上。在他的单一任期内，拜登通过了重要立法，包括《美国救援计划》、《两党基础设施​​法案》和《降低通货膨胀法案》。白宫通讯主管本·拉博尔特表示，在拜登卸任很久之后，政府的立法将产生持久影响。历史学家特维·特洛伊告诉基思，拜登的遗产已经从击败特朗普的人变成了让他回归的人。
• ➡️ 如果拜登召开任期末新闻发布会，以下是 NPR 的白宫记者会问他的八个问题。

加沙北部最后一家主要医院卡迈勒·阿德万 (Kamal Adwan) 已被关闭，停火的迹象还没有到来。 以色列军队上周末袭击了该医院，并拘留了许多医生和护士。在过去的几个月里，随着以色列军队对加沙北部边缘发动进攻，该医院一直在收治病人。

• 🎧 医院院长胡萨姆·阿布·萨菲亚医生拒绝遵守以色列从加沙北部撤离的命令NPR 的 Aya Batrawy 说道。本月早些时候，他告诉美国国家公共广播电台，医院倒塌将意味着加沙北部生命的终结。以色列称哈马斯正在使用该医院，并在最近的袭击中拘留了 240 名武装分子嫌疑人。世界卫生组织呼吁立即释放同样被带走的阿布·萨菲亚博士。
• 🎧 2024 年，中东人民一直在等待停火协议。 到了年底， 首先向上 正在审查为制止加沙战争所做的努力。听这里。

前总统吉米·卡特的葬礼安排将持续六天、三个城市、多个站点 在他一生中具有重要意义的地点。国家首都地区联合特遣部队在一份新闻稿中表示，对他一生的庆祝活动将于 1 月 4 日星期六开始，届时他的遗体将离开佐治亚州阿梅里克斯市的菲比·萨姆特医疗中心。公众将能够从1 月 7 日星期六晚上到星期二早上，他的遗体将安息在卡特总统中心。以下是正在举行的其他服务

今天听的

Lindsey Buckingham 和 Stevie Nicks 于 50 年前的今天加入 Fleetwood Mac。 他们动荡的关系吸引了粉丝，并激发了热门歌曲的灵感。但在他们到来之前，早期的弗利特伍德麦克乐队很难归类。他们在英国和欧洲很受欢迎，并开始作为布鲁斯摇滚乐队在美国受到关注。与此同时，白金汉和尼克斯以二人组合的形式发行了一张专辑，但销量并不好。

图片展示

5 月 13 日，华盛顿大学校长安德鲁·马丁 (Andrew Martin) 在密苏里州克莱顿附近的大学校园内，毕业生抗议华盛顿大学校长安德鲁·马丁 (Andrew Martin) 的言论。全文请点击此处。

布莱恩·穆尼奥斯/圣。圣路易斯公共广播电台

隐藏标题

切换标题

布莱恩·穆尼奥斯/圣。圣路易斯公共广播电台

2024 年，NPR 成员站和附属站的摄影师拍摄了 大学校园发生的抗议活动、日全食、美国历史上最重要的选举日之一、多个庆祝活动等等。 NPR 精选了今年的照片，展示了他们具有影响力的新闻摄影。单击此处查看这些照片。

出发前需要了解的 3 件事

11 月 17 日，挪威国际象棋大师马格努斯·卡尔森在加尔各答举行的塔塔钢铁国际象棋印度锦标赛的比赛中做手势。

Dibyangshu Sarkar/法新社/盖蒂图片社

隐藏标题

切换标题

Dibyangshu Sarkar/法新社/盖蒂图片社

1. 世界顶级国际象棋棋手马格努斯·卡尔森参加世界闪电战锦标赛 上周，他在一场比赛中拒绝换下牛仔裤以遵守严格的着装要求，与组织者发生了正面交锋。
2. 联邦上诉法院驳回当选总统唐纳德·特朗普的上诉 2023 年陪审团裁定他对 E. Jean Carroll 进行性虐待并诽谤。
3. 美国最大的交通系统正在使用人工智能增强型摄像头来确保公交车道上没有非法停放的汽车。 该技术由初创公司 Hayden AI 提供，可帮助交通机构对堵塞公交车道和车站的司机进行罚款。

本期通讯由 奥贝德·曼努埃尔。