特朗普将于 1 月 10 日在纽约就职前几天被判刑：NPR

当选总统唐纳德·特朗普定于 1 月 10 日在纽约被判刑，距离他宣誓就任美国总统还有 10 天。

纽约法官胡安·梅尔钱 (Juan Merchan) 在周五的一项决定中指出，他倾向于不判处监禁。默钱在文件中指出，如果在特朗普宣誓就职之前无法做出判决，唯一可行的选择可能是推迟诉讼程序，直到特朗普总统任期结束。

5 月，特朗普被判犯有 34 项伪造商业记录的重罪，正式将他定罪为重罪犯。这一决定也是在默钱上个月裁定 特朗普在此案中也不能免于被定罪。

为了让特朗普的法律团队辩称驳回此案，诉讼程序被无限期搁置。

特朗普在纽约的刑事指控是唯一接受审判的

经过大约一天半的审议后，12名纽约陪审员去年5月表示，他们一致认为特朗普伪造商业记录，隐瞒向成人电影明星斯托米·丹尼尔斯支付的13万美元封口费，以影响2016年的竞选。

判决后，特朗普几乎完成了纽约市缓刑部的例行宣判前采访。起诉特朗普的曼哈顿地区检察官办公室检察官和特朗普的法律团队上个月分别提交了量刑建议。这些文件尚未向公众发布。

特朗普还把注意力转向为他的竞选活动筹集捐款，并利用定罪作为筹款工具来增加法律费用。在有罪判决后 24 小时内，特朗普的竞选团队就宣称筹集了数百万美元。特朗普和他的法律团队还誓言要对定罪提出上诉，这一过程可能需要数年时间。

陪审团在曼哈顿刑事法庭进行了大约四个星期的证词，听取了 22 名证人的证词。陪审员们还权衡了其他证据——主要是电话记录、发票和迈克尔·科恩(Michael Cohen)的支票等文件。迈克尔·科恩是特朗普曾经忠实的“中间人”，他付钱给丹尼尔斯，让丹尼尔斯对她与前总统的涉嫌外遇的故事保密。

标记为法律服务的付款和发票的事实不存在争议。检察官需要证明的是，特朗普伪造记录是为了进一步实施另一项犯罪行为——在本案中，特朗普违反了纽约选举法，该法规定“任何两个或两个以上的人合谋促进或阻止选举即构成犯罪”。任何人通过非法手段担任公职。”陪审员可以选择这些非法手段是否违反《联邦竞选法》、伪造纳税申报表或伪造其他商业记录。

该判决是在大陪审团于 2023 年 3 月 30 日起诉特朗普一年多后作出的，这是前任或现任总统首次面临刑事指控。