哥伦比亚大学出版社
2000年3月，美国国会的一揽子计划抵达上海的福丹大学。里面是一个美国国旗，它已经飞过国会大厦 – 以欣赏最近去世的中国科学家Xie Xide表示赞赏。 Xie在培养两国之间的文化和科学交流方面发挥了关键作用。
如今，在美国和中国，这样的故事几乎是不可想象的，因为它们的双边关系的基调已经发生了根本性的转变。但是在新书中 中国与美国相遇：塑造了中国未来的旅程，12个中国人的个人资料使我们想起了曾经定义两国参与的乐观情绪。近年来，这种乐观情绪消失了。
在此编辑的数量中，十几个概况突出了US-CHINA Exchange的积极方面，在1979年建立了外交关系之后，这些方面始于1979年的外交关系。这些帐户从Xie Xide等学者到Ma Tianjie等环保主义者，以及像Ji Chaozhu这样的外交官，像Ji Chaozhu一样，在理查德·尼克松（Richard Nixon Nixon）在理查德·尼克松（Richard Nixon Nixon）总统的历史悠久的访问期间担任了1972年的Richard Nixon nixon途中，他们在理查德·尼克松（Richard Nixon）的历史悠久的访问期间担任了1972年的访问。
如今，随着美国和中国在激烈竞争的时期发现自己，根据读者对曾经受欢迎的参与政策的看法，这些故事可能会有所不同。然而，它们可以提醒双边关系中的独特章节，这可能是多么简短。
该书的共同编辑，中国领先的社会学家黛博拉·戴维斯（Deborah Davis）和特里·劳兹（Terry Lautz） 美国人在中国，认为这本书强调了寻找共同基础的价值。他们对美国人和中国人都看不到他们的共同利益以及合作带来的好处表示关注。
在与NPR的电子邮件交流中，编辑们对书中有关问题的问题进行了联合回答。这是交换的编辑版本。
NPR：您说您担心美国人和中国都没有看到他们的共同利益。在您看来，为什么发生这种情况？
戴维斯和劳兹： 作为主要的经济和军事力量，中国出乎意料的到来引发了美国 – 中国关系的下降。华盛顿将中国的上升及其艰苦的外交视为对现有世界秩序的挑战。北京将美国视为对其利益的威胁，尤其是中国对台湾岛的主张。这种新的权力动态破坏了长期以来的假设，即中美洲的参与将导致积极，和平的变化。相反，它产生了恐惧和不信任的气氛。尽管我们的差异有所不同，但我们书的目的是展示合作和相互理解的好处。
NPR：简而言之，美国遇到这些人以及中国本身是如何改变的？
戴维斯和劳兹： 影响会随着时间而变化。那些在冷战期间回到贫困中国的人面临着不同的挑战，与1990年代或2000年代返回的人不同，当时中国在政治上更加公开和繁荣。他们相遇的后果因职业而异 – 从教育，舞蹈和外交到公民社会，科学和体育。
他们的人生故事非常出色。例如，Xie Xide是一位著名的物理学家，她于1951年获得了MIT博士学位，并于1983年成为中国主要研究型大学的第一任女主席。但是，在文化大革命期间，她也花了多年的时间清洁地板。中国最杰出的美国观察家之一王吉西（Wang Jisi）在1978年进入北京大学之前在内蒙古呆了七年。 Peng-Peng Gong在纽约的Juilliard学校接受了培训，但在2014年以国际音乐会钢琴家的身份脱颖而出，并以国际音乐会的钢琴演奏家的身份作为中国回到了中国。
中国体育偶像朗平（Lang Ping）在2008年北京奥运会上指导美国女子排球队获得银牌，然后带领中国队在2014年世界锦标赛上获得黄金。
中国照片/盖蒂图像/盖蒂图像Asiapac
隐藏字幕
切换标题
中国照片/盖蒂图像/盖蒂图像Asiapac
NPR：在您介绍的12个人中，他们的故事最与您产生了共鸣 – 为什么？
戴维斯和劳兹： 很难只选择一个，但是外交官和口译员吉·乔佐（Ji Chaozhu）脱颖而出，因为他的生活反映了中国政治和美国 – 中国关系的戏剧性起伏。中国共产党小时候将他的家人送往纽约市，到1950年他在哈佛大学大二的时候回到新中国时，他几乎不会说中文。
外交部派遣吉在朝鲜战争期间在潘蒙霍姆（Panmunjom）进行停战谈判的英国笔录。但是由于他的美国背景，他花了几年的时间才加入聚会。在文化大革命期间，他被“被送往乡村”，但在1972年尼克松总统旅行期间，他重新诠释了毛泽东和Zhou Ellai，并在1979年陪同邓小平陪同邓小平。有时候，他本来可以寻求庇护的国外，但他却在镇静下来是帕特里奇特（Patriotic），因为他的帕特里奇特（Communist）是他的最佳选择。
吉·乔佐（Ji Chaozhu）（左）在1972年2月理查德·尼克松（Richard Nixon）对中国的历史访问期间担任口译员。这张照片显示尼克松和当时的中国当时的Zhou Ellai在上海机场合影，然后尼克松于1972年2月28日出发前往美国。
AP
隐藏字幕
切换标题
AP
吉·乔佐（Ji Chaozhu）（左）在1972年2月理查德·尼克松（Richard Nixon）对中国的历史访问期间担任口译员。这张照片显示尼克松和当时的中国当时的Zhou Ellai在上海机场合影，然后尼克松于1972年2月28日出发前往美国。
AP
NPR：今天的双边纽带的语气发生了巨大的变化，以至于华盛顿的一些人现在认为参与是一个错误。这个观点是否引起了您所写的任何个人的共鸣？
戴维斯和劳兹： 据我们所知，他们的公众生活都不会说与美国的互动是一个错误 – 对中国或中国与美国的关系。相反，他们以知识和技能从美国回来，可以用来使中国成为强大的现代国家。这正是他们所做的。这是一个复杂的过程，可以调整他们所学到的满足中国需求的知识，同时努力提高中国对美国的理解。他们所有人都将订婚视为促进职业生涯并提高中国全球地位的机会。
NPR：您的书涵盖冷战，和解，改革，参与，并以全球化与合作结束。如果要继续，您会选择在当前的竞争和不信任的气氛中概括谁？
戴维斯和劳兹： 我们可能会选择科学技术领域的人。以阿比盖尔·科普林（Abigail Coplin）的章节有关邓宁·王（Deng Xing Wang）的章节，这是一位出色的植物生物学家，在湖南省的一个农业村长在贫困中长大。 1985年，当他离开中国在加利福尼亚大学伯克利分校学习研究生学习时，没有人能想象他会成为耶鲁大学的主席教授。而且没有人可以预料到他会放弃这一点，然后返回中国成立自己的公司并指导一家主要的研究所。尽管我们的政府可能将“美国科学”和“中国科学”视为独立的实体，但邓的故事表明，尖端研究在合作以及跨民族边界的竞争方面蓬勃发展。
关键词：
