蒂姆·戴维 (Tim Davie) 和黛博拉·特内斯 (Deborah Turness) 的辞职信全文以及 BBC 的回应 |娱乐与艺术新闻

BBC总干事蒂姆·戴维（Tim Davie）和BBC新闻首席执行官黛博拉·特内斯（Deborah Turness）已辞去职务。

周日晚上，老板们宣布离职，他们发给公司员工的便条也已公布。

请阅读下面的全文，以及 BBC 主席萨米尔·沙阿 (Samir Shah) 的回应。

蒂姆·戴维的注释：

“我想让你们知道，我决定在 20 年后离开 BBC。这完全是我的决定，我仍然非常感谢主席和董事会在我整个任期内（包括最近几天）坚定不移和一致的支持。

“我正在与董事会确定具体的时间安排，以便在未来几个月内有序过渡到继任者。

“多年来，在这个狂热的时期，我一直在反思管理这一角色的非常强烈的个人和专业要求，同时我希望给继任者时间来帮助制定他们将要交付的包机计划。

分析：“特氟龙蒂姆”已经脱钩

“在这个日益两极分化的时代，BBC 具有独特的价值，并与我们中最优秀的人对话。它帮助英国成为一个特别的地方；极其友善、宽容和好奇。像所有公共组织一样，BBC 并不完美，我们必须始终保持开放、透明和负责任。

“虽然不是唯一的原因，但当前围绕 BBC 新闻的辩论可以理解地促成了我的决定。总体而言，BBC 表现良好，但也犯了一些错误，作为总干事，我必须承担最终责任。

“我们的组织是健康社会以及蓬勃发展的创意产业的重要组成部分。我们应该捍卫它，而不是把它武器化。

“尽管市场竞争激烈，但令我感到自豪的是，BBC 仍然是全球最值得信赖的新闻品牌。我们继续确保英国几乎每个人以及全球数亿人都使用它。尽管存在不可避免的问题和挑战，但我们的新闻和优质内容仍然被视为黄金标准。

“我们向数字化组织的转型令人印象深刻，我们蓬勃发展的商业业务在全球范围内受到赞赏。此外，我们共同努力确保我们拥有正确的文化，这一点非常重要且具有激励性。你们所取得的成就给我留下了深刻的印象。

阅读更多：
戴维面临的争议
BBC 加沙文档违反了 Ofcom 代码

“你会问为什么是现在，为什么是这个时刻？

“我是彻头彻尾的 BBC 人，在过去的 20 年里，我一直为这个组织工作，担任营销、传播和观众总监、音频和音乐总监、BBC 工作室代理总干事和首席执行官。

“我非常关心它并希望它取得成功。这就是为什么我想为新总干事的上任创造最好的条件和空间，并积极塑造下一个皇家宪章。我希望随着我们的前进，能够就 BBC 的下一章进行明智、冷静和理性的公众对话。

“这个时机允许新的总干事帮助制定下一个章程。我相信我们处于实现增长的有利地位。

“再次感谢你们，这是一次美妙的旅程，我很喜欢。我认为自己非常幸运能够担任第 17 号总干事。在我离开之前，我将有适当的机会见到你们中的许多人，但我非常自豪能够作为总干事领导 BBC 五年多。

“这是一所珍贵的英国机构，你们是一支世界一流的团队。感谢大家的不懈支持和友谊。

“我将永远是文明社会、强大的 BBC 和繁荣的英国的热情啦啦队长。

“最美好的祝愿，蒂姆。”

Deborah Turness 向 BBC 工作人员发送了以下内容：

“各位，

“我从未对你每天所做的工作感到如此自豪。你确实是最优秀的人。

“我做出了一个艰难的决定，我将不再负责领导大家实现我们所有人的集体愿景：不带任何议程地追求真相。

“围绕特朗普总统全景的持续争议已经达到了对 BBC——我所喜爱的机构——造成损害的阶段。

“作为 BBC 新闻与时事部的首席执行官，责任由我承担 – 我昨晚决定向总干事提出辞职。

“在公共生活中，领导人需要承担全部责任，这就是我辞职的原因。虽然犯了错误，但我想绝对清楚地表明，最近关于 BBC 新闻存在制度偏见的指控是错误的。

“在一个两极分化的世界中，BBC 新闻的新闻工作比以往任何时候都更加重要，我为你们所做的工作感到无比自豪。我们共同逆势而行，增强了对 BBC 新闻的信任，我要感谢你们，无论你们身在何处，为实现这一目标而做出的勇敢工作。”

“我恳求你们：请保持勇气，继续我们的使命。我只是很遗憾我不能在那里领导和捍卫你们出色的新闻事业。

“能够与大家一起工作是我的荣幸。

“我现在将与蒂姆一起计划有序的交接，以确保我离开的决定对你们所做的重要工作造成的干扰最小化。

“谨致最良好的祝愿，黛博拉。”

BBC 主席萨米尔·沙阿 (Samir Shah) 对每次退出都发表了单独的声明。

以下是他对戴维先生辞职的评论：

“对于BBC来说，这是悲伤的一天。蒂姆在过去五年中一直是一位出色的总干事。他以决心、专一和远见推动BBC前进。

“他自始至终都得到了我和董事会的全力支持。不过，我理解他个人和职业上持续面临的压力，这导致他今天做出了这一决定。整个董事会尊重这一决定及其原因。”

“蒂姆为 BBC 奉献了 20 年的生命。他是一位忠诚且鼓舞人心的领导者，也是 BBC 和公共服务广播的绝对信徒。他取得了巨大成就。最重要的是，在他的任期内，BBC 的转型正在顺利进行，以应对前所未有的变化和竞争的世界中的挑战。

“就我个人而言，我会怀念他的耐力、良好的幽默感和韧性，我会怀念与他一起工作。我祝愿他和他的家人未来一切顺利。

“对于公司和董事会来说，这是一个重要时刻，在此期间我将继续与蒂姆合作，同时我们将任命他的继任者。”

他对特内斯女士退出的回应是：

“我要感谢黛博拉在过去三年中对 BBC 新闻的领导。她以真正的承诺和对未来的清晰愿景改变了新闻的运作。

“她在充满挑战的环境中行事正直，为全世界每天依赖和信任 BBC 新闻之声的数百万人留下了宝贵的遗产。”