威尔士议会坐落在被称为老虎湾的地方,这里是 18 至 1900 年代的多元文化熔炉,是大约 50 个国家在码头工作的家园。
该地区仍然多样化。
在 Togayo 咖啡馆外,我们与出生于索马里的朋友奥马尔·穆罕默德 (Omar Mohammad) 和阿卜迪卡迪尔·穆罕默德 (Abdiqadir Mohamoud) 聊天,他们于 90 年代和 2000 年代初定居在卡迪夫。
“他们谈论移民就像每一个来到这里的移民都是坏移民一样,”奥马尔告诉我——当我们讨论民意调查中 改革英国 在 威尔士。
最新的一项选举将奈杰尔·法拉奇(Nigel Farage)的政党排在格莱德·西姆鲁(Plaid Cymru)之后,绿党位居第三,长期占据主导地位。 劳动 与保守党争夺第四名。
如果这是正确的,对于一个自权力下放开始以来一直由工党领导的国家来说,这将是一场政治地震——而且早在这之前。
“我们是移民,我们工作,我们纳税,大多数来到这里的人都想要更好的生活。他们来这里不是为了摧毁这个国家,他们只是为了让他们的家庭变得更好。”
他说他会投票给工党——绝对不是改革派:“因为那将是我最后一次来这里——我可能会被送回去,被送回去!”
但阿卜迪卡迪尔认为关于移民的争论已经被夸大了。
“他们正在助长反对移民的人——这是一个问题。我认为这个国家的移民数量被夸大了。”
“工党承诺了很多”
向北行驶 45 分钟,进入威尔士山谷的中心地带 – 您将到达梅瑟蒂德菲尔 (Merthyr Tydfil) 的古诺斯庄园 (Gurnos Estate)。
大约两年前,改革派领袖奈杰尔·法拉奇来到这里;它是威尔士最贫困的地区之一。
他正在与英国人民签订“合同”,并选择该庄园作为他认为威尔士数十年工党治理失败的例子。
约翰·霍比 (John Hobby) 和彼得·詹姆斯 (Peter James) 是梅瑟出生和长大的朋友。
我问他们是否觉得是时候做出改变了。
“现在是改变的时候了,不是吗?情况不能变得更糟了。它必须变得更好,”彼得说。
“梅瑟尔的人民投票选出了这些人。对我来说,他们没有为梅瑟尔的人民做任何事情。”
约翰透露他会投票 格纹。
“因为我对工党不信任。因为他们不关心这个国家——他们把不应该在这里的人带进来,从正在工作的人和领取福利的人那里拿钱——从他们那里拿钱给他们,给他们房子,天知道是什么人——什么也不给我们。”
人们的幻想破灭了——但不仅仅是威尔士的工党。
当人们准备投票时,他们的脑海里浮现出威斯敏斯特的大转变。
“凯尔·斯塔默无疑影响了我在威尔士投票的方式,”凯文·威廉姆斯告诉我。
他说威斯敏斯特的工党“令人失望”,他对该党失去了信心。
“对于改革,他们似乎有信念。工党政府似乎没有任何信念。他似乎是一位软弱的首相。
“工党承诺了很多,他们非常鼓舞人心,但他们没有兑现任何承诺。一个也没有。”
“我认为我们正在寻找另一个身份”
这是一片后工业化的土地——政治忠诚度可供争夺。
但前矿工、现任托法恩大坑博物馆馆长的塞里·汤普森 (Ceri Thompson) 表示,党派忠诚度已今非昔比。
他说:“通常很难回想起来,工会有多么强大,而且当时的政治和人们实际上比今天更相信政治。”
“我认为我们正在寻找另一种身份,因为这种身份都是关于煤炭、橄榄球俱乐部、头饰、煤炭、唱歌的矿工,而且它必须改变。我注意到更多的威尔士人正在悄然进入。”
威尔士最北端的安格尔西岛是格莱德·西姆鲁 (Plaid Cymru) 领导人鲁恩·阿普·约沃斯 (Rhun ap Iorwerth) 的政治故乡,他希望成为威尔士下一任首席部长。
海伦·霍兰 (Helen Holland) 在靠近岛中心的小镇兰盖夫尼 (Llangefni) 担任教师已有 38 年。她是格子图案的支持者,她说威尔士的身份和语言在这次选举中非常重要。
“天哪,我们就是这样。我们是威尔士人,我们的一切都是威尔士人。
“我们的语言是我们遗产的一部分,为什么我们不能用我们自己的语言做事情,比如法语或西班牙语……那么希望我们有机会让我们的孩子继续使用这种语言。”
她有时会觉得自己快要死了吗?
“当然是这样。”
威尔士在年轻人离开方面存在一个问题——人口普查数据显示,该国一半以上地方当局流失的 18 岁至 29 岁人口多于新增人口。
38 岁的首席执行官亚当·休斯 (Adam Hughes) 注意到工业和就业机会的缺乏。
“我的很多朋友都搬走了。我的很多亲密的朋友都搬到了澳大利亚。我的朋友上过大学,获得了学位,回来后找不到工作,所以不得不再次移民到国外。除非你有稳定的贸易,否则这里的工作机会很少。”
他似乎幻灭了,并承认他可能不会在五月投票。
“从我看来,最终结果是一样的,尤其是在这里,也许是这个国家的某些地方,但在我居住的北威尔士,我从未看到任何影响我们生活的变化 – 所以我的总体意见是为什么要麻烦。”
回到山谷,下一代就有了新的希望。
斯科特·詹姆斯 (Scott James) 的曾祖父是一名矿工,现在他在阿曼福德镇成立了 Coaltown Coffee 公司。
他们有两家分店,并向 Selfridges 出售产品。
“我们在这里的精神是证明一个观点。它试图证明在后工业城镇可以做任何事情 – 他们不应该被遗忘。”
他表示,留住尽可能多的人才“非常重要”。
阅读天空新闻的更多内容:
萨福克勒死者幸存者:警察对待我就像一个“愚蠢的小女孩”
议员警告称,搬出威斯敏斯特或面临 60 年的维修
“我们在这个地区有一些杰出的人才,受过杰出的教育……看到他们离开自己的家乡,不是因为他们在这里生活不开心,只是因为他们在寻找机会,看到他们离开,真的很难过。”
“我对一切都会发生改变持悲观态度”
对于威尔士来说,这不是一次正常的选举——即将发生重大变化;投票制度改革、选区变化和政治人物数量增加。
对于来自卡迪夫的新妈妈 Lauren 来说,NHS 是她的首要任务,而等待名单仍然是英国最高的。
“我只是认为显然健康需要更多的资金投入,减少患者的等待时间,以及获得全科医生的预约。
“我总是投票,希望事情会发生改变。但我对任何事情实际上都会改变有点悲观。
“如果投票给一个政党,而且他们确实执行了他们所说的将要实施的计划,那就太好了,不是吗?”
凝视 塞内德 在卡迪夫湾的一座建筑中,您可以看到价值数百万英镑的建筑工程正在进行中,以容纳今年 5 月选出的额外 36 名议会议员。
谁将占据最多席位——权力的形式将是什么——一切都将由决定。
关键词:




