免费解锁编辑文摘
英国《金融时报》编辑鲁拉·哈拉夫（Roula Khalaf）在每周新闻简报中精选了她最喜欢的故事。
瑞士当局要求嘉能可支付约 1.52 亿美元的罚款和赔偿金，结束了一项为期四年的调查，该调查涉及嘉能可在 2011 年涉嫌贿赂刚果政府官员一事。
瑞士总检察长办公室结束了对这家英国上市自然资源集团的刑事调查，此前，该机构下令该集团支付 200 万瑞士法郎（240 万美元）的罚款，并就其商业伙伴获得的估计财务利益支付 1.5 亿美元的赔偿金。
该案的判决结束了针对嘉能可腐败和不当行为历史指控的最后公开调查，这些指控多年来一直困扰着这家大宗商品交易商的投资案。周一，荷兰的一起平行案件也被驳回。
该贿赂事件发生于 2011 年，据称嘉能可的一名商业伙伴向一名刚果政府官员支付费用，以低于其价值的价格从这个中非国家的国有矿业实体手中收购了两家矿业公司的少数股权。
瑞士当局在一份声明中表示，嘉能可“未能采取一切必要、合理的组织措施，防止其商业伙伴向刚果政府官员行贿”，因此应承担刑事责任。
然而，嘉能可表示，简易处罚令指出，瑞士当局并未发现其任何员工对贿赂行为知情，公司也没有从该商业伙伴的行为中获得经济利益。
嘉能可并不承认瑞士当局的调查结果，但为划清界限，该公司同意不对处罚令提出上诉。
嘉能可董事长卡利达斯·马达夫佩迪 (Kalidas Madhavpeddi) 表示：“嘉能可很高兴解决了这些与 13 年前发生的过去问题有关的调查。”
“这解决了此前披露的政府针对历史不当行为的最后一项调查。”
嘉能可 (Glencore) 是全球最大的大宗商品交易商之一，每年在全球范围内运输数百万吨金属、矿物和石油。这家总部位于瑞士的集团是西方最大的矿业集团，在刚果民主共和国开展业务。刚果民主共和国是非洲最大的铜生产国，也是全球一半以上钴的产地。
该公司在该国的业务因其与以色列商人丹·格特勒（Dan Gertler）的关系而受到审查，丹·格特勒于 2017 年被列入美国制裁名单。
嘉能可一直坚称，它并非通过与格特勒的交易进入刚果民主共和国采矿业，而是通过独立收购该国部分矿山的权益，最终与格特勒开展业务。嘉能可随后从格特勒手中买下了这些项目的股份。
在瑞士和荷兰的调查结束之际，针对嘉能可及其私人大宗商品交易竞争对手（如贡渥和托克集团）的一系列贿赂和腐败案件也已得到解决。
今年早些时候，贡渥和托克集团均对美国检方提出的贿赂指控表示认罪。贡渥集团同意支付 6.6 亿美元罚款和没收利润，托克集团同意支付 1.27 亿美元罚款和没收利润。
在美国、英国和巴西当局的调查后，嘉能可于 2022 年对多项贿赂和市场操纵指控表示认罪，并支付了总额略高于 10 亿美元的罚款。
上周，英国严重欺诈办公室指控嘉能可前石油主管、亿万富翁亚历克斯·比尔德（Alex Beard）及其他四名前高管合谋行贿以获得利润丰厚的石油合同。
关键词：
