免费解锁编辑文摘
英国《金融时报》编辑鲁拉·哈拉夫 (Roula Khalaf) 在这本每周通讯中选择了她最喜欢的故事。
全球最大的独立能源贸易商维托公司首席执行官拉塞尔·哈迪(Russell Hardy)表示，该公司计划将业务扩展到铜、钢铁、铁矿石和铝的贸易领域，以对冲全球石油需求最终下降的风险。
“我们非常喜欢参与更大的金属市场的想法，”哈迪在新加坡举行的金融时报亚洲大宗商品峰会上表示。 “我们必须找到自己的优势，以及其中的出路。这将是未来五年的逐步建设。”
哈迪补充说，金属贸易业务将有助于抵消石油业务最终的下滑，石油需求预计将在大约 10 年内达到顶峰。
哈迪表示：“石油行业的变动和增长以及金属行业可能的变动和增长存在一些阴阳。” “金属是一个将在能源转型的电气化阶段实现大幅增长的领域”。
随着业务规模的扩大，维多一直在悄悄地从托克、摩科瑞和嘉能可等竞争对手那里挖走高级金属交易员，但哈迪的言论标志着维多首次公开概述其金属战略。
维托今年宣布以 2 亿美元收购总部位于香港的 Noble Resources，这是一家专注于中国的煤炭和石油贸易商。
哈迪表示，他希望这笔交易能让维托公司接触到新客户，从而有助于“促进”该公司进入金属市场。
这家私营集团的首席执行官位于伦敦，十年前出售其金属子公司 Euromin 后退出了金属市场。
贡渥和摩科瑞等其他贸易公司也一直在扩大其金属团队，寻找利用能源转型的方法。法国石油巨头TotalEnergies上个月表示，正在考虑进军铜交易领域。
维多去年公布的利润高达 132 亿美元，并一直在使用其中的部分资金来扩展业务。
维托尔已经是全球最大的独立石油贸易商，每天运输约 700 万桶石油，最近还以 18 亿美元收购了意大利炼油商 Saras，不断扩大其炼油业务。
展望明年，Hardy 表示，由于中国汽油需求的平缓给市场带来压力，油价可能会保持在每桶 70 至 80 美元的范围内。
“中国图景。 。 。也许缓和了人们对未来需求增长的看法。”他预计明年中国成品油需求将增长约70万桶/日，低于过去两年的增长水平。
关键词：
