The news is by your side.

卡马拉·哈里斯的演讲是对她政治生涯的考验。她通过了,但还会有其他人通过——尤其是加沙 | Arwa Mahdawi

21


1964 年 8 月 22 日,一位名叫范妮·露·哈默 (Fannie Lou Hamer) 的黑人活动家在民主党全国代表大会 (DNC) 上发表了一次标志性演讲,批评该党未能支持平等投票权。哈默在那个大西洋城的夜晚没有得到她想要的东西,但她为新一代美国领导人铺平了道路。

在那次历史性演讲发表 60 周年之际,卡马拉·哈里斯作为民主党总统候选人站在芝加哥民主党全国大会的舞台中央,发表了她一生中最重要的演讲。周四晚上的准备工作非常紧张;哈里斯一直在为这一关键时刻疯狂准备,据报道,她“几乎逐行”地准备她的演讲。

如果历史的重担和现实的压力都压在哈里斯的肩上,她并没有表现出来。自从一个月前乔·拜登把接力棒交给她以来,哈里斯已经变了一个人。那个似乎对自己的角色不太适应的不确定的副总统已经一去不复返了。那个经常尴尬的演说家也一去不复返了。哈里斯现在处于她的最佳状态,而且这很明显。过去一个月里,她一直散发着快乐。她充满活力和热情,昨晚她没有说太多话,而是唱歌。

虽然欢乐一直是民主党全国大会的主要主题,但哈里斯的演讲明确表明,她不仅仅是为了营造良好的氛围,她已经准备好开始工作了。“好吧,让我们开始工作吧,”她反复说道,热情的人群用似乎无休止的掌声和“美国”的口号迎接她的入场。

商业的关键点是什么?团结。“我知道今晚有各种政治观点的人在观看,”她直视镜头说道。“我想让你们知道:我承诺要做一个为所有美国人服务的总统。”

为了强调这一承诺,哈里斯将自己描述为一个普通美国人,与富可敌国的唐纳德·特朗普不同,她出身朴实,许多人都能感同身受。她首先谈到了自己早年的生活,以及她才华横溢、开拓进取的移民母亲,她“教导我们永远不要抱怨不公正,而要采取行动”。她谈到了自己在加州湾区“一个美丽的工薪阶层社区,有消防员、护士和建筑工人”长大的经历。她还谈到了在高中朋友告诉她被继父性侵后,她决定成为一名检察官,为弱势群体而战。

这些故事不仅是为了使哈里斯看起来更亲切,也是为了让她看起来更真实。哈里斯在 2020 年竞选总统提名失败时最大的弱点之一就是她无法真正定义自己。一些批评者称她为“警察”和“恶霸”,另一些人称她为危险的自由主义者。当时,哈里斯似乎并不完全确定自己所代表的立场。然而,周四站在芝加哥的舞台上,哈里斯敞开心扉。她拥有自己的故事。

尽管哈里斯一开始可能谈论的是她的过去,但她的获奖感言真正关注的是美国的未来。她优雅地感谢了拜登,但也暗示拜登现在已经成为过去。“我们不会后退,我们正在规划一条新的前进之路,走向一个拥有强大且不断增长的中产阶级的未来……建设这样的中产阶级将是我总统任期内的一个决定性目标,”她说。

到目前为止,哈里斯的竞选活动并没有过多强调政策,这次演讲也相当肤浅。然而,这种对中产阶级的关注与她上周在北卡罗来纳州的一次演讲中预告的民粹主义经济政策议程相呼应。在那次演讲中,她谈到了降低食品杂货、处方药和住房的价格。哈里斯政府是否真的能够做到这一切还有待商榷,但这无疑是一个在所有党派中引起共鸣的信息。

然而,哈里斯对未来的愿景的实质并不是关于更便宜的面包,而是更安全的民主。副总统直言不讳地谈到了特朗普第二任期带来的威胁。“从很多方面来看,唐纳德·特朗普是个不严肃的人。但让唐纳德·特朗普重返白宫的后果是极其严重的,”她说。“想想他将拥有的权力,尤其是在美国最高法院刚刚裁定他将免于刑事起诉之后。”

也很难不去想,一个月前,美国距离这种可怕的可能性有多近。在拜登的领导下,民主党似乎走上了几乎必败无疑的道路。现在,虽然竞争仍然异常激烈,但民意调查已经转向对哈里斯有利。她拥有令人难以置信的势头,而且正如她的演讲所表明的那样,她拥有拜登所非常缺乏的东西:战斗的能量。

当哈里斯谈论生育权时,与拜登的对比最为明显。这位候选人激动地讲述了她如何游历美国,听到“妇女在停车场流产、患上败血症、永远失去生育能力的故事,所有这些都是因为医生担心他们可能会因为照顾病人而入狱”。上帝啊,听到她像真的关心一样谈论堕胎,真是令人耳目一新。拜登的众多弱点之一是,他似乎永远无法阻止他对堕胎的个人厌恶浮出水面;他总是显得三心二意。他无法引导美国女性内心的愤怒。

“我们不会后退!我们不会后退!”这句话由哈里斯说出,人群齐声高呼,贯穿了她的演讲。但尽管充满喜悦和乐观,我们还是很难不去回想哈默的演讲。这位活动家在民主党全国委员会上被加利福尼亚州美国众议院议员马克辛·沃特斯等人点名,如今受到了建制派的推崇,但在她为平等而战时,她却遭到了唾弃。1964 年,在她作证时,时任总统林登·约翰逊甚至召开新闻发布会,试图转移对她的注意力;他担心她的演讲会疏远南方的白人选民,使他们不愿投票给民主党。今天很明显,巴勒斯坦裔美国人和为巴勒斯坦权利而战的人同样对民主党及其团结的信息不便。

虽然哈里斯在口头上提到了加沙危机并呼吁停火,但她在演讲中对这个问题的看法并不像谁没有在民主党全国委员会上发言那么重要。尽管民主党亲巴勒斯坦成员恳求,但民主党未能让巴勒斯坦裔美国人登上主舞台。“任何人都不应该孤军奋战,”哈里斯在演讲中说。“我们都在一起。”这些话令人振奋——但很难感觉到我们真的在一起。哈里斯为美国的未来描绘了一幅令人振奋的愿景。民主党全国委员会选择抛弃巴勒斯坦裔美国人,这是一种耻辱。



关键词: