免费解锁编辑文摘
英国《金融时报》编辑鲁拉·哈拉夫（Roula Khalaf）在每周新闻简报中精选了她最喜欢的故事。
2017 年格伦菲尔大楼大火造成 72 人死亡，责任人名单长得惊人。第一梯队是自满或无能的部长和地方政府官员，以及“不道德的”不安全包层材料供应商。承包商、建筑师、监管和行业机构以及伦敦消防部门都被发现在这场可预防的灾难中扮演了一定角色，这场灾难震惊了英国和许多其他国家。为期七年的调查在解释和追究悲剧责任方面做得非常出色。但它并没有伸张正义。只要有违法行为，就必须提起公诉。
退休法官马丁·摩尔-比克爵士于 5 月发表了一份长达 1,700 页的格伦费尔调查报告，调查 20 世纪 70 年代和 80 年代 3 万人感染受污染血液的情况，报告与此类似。这两份报告都涉及英国政府的多重失职和不道德的供应商。英国人已经习惯了听到那些本应保护他们安全的人如何让他们失望，这真是令人悲伤。
格伦菲尔报告称，政府和建筑行业“数十年来未能”识别和解决可燃覆层板和隔热材料的风险，尤其是对高层建筑的风险。戴维·卡梅伦领导的保守党-自由民主党联盟发起的反对“官僚作风”的运动导致住房部门将放松管制置于生命安全之上。
报告严厉批评了销售用于格伦菲尔 2016 年翻修工程的包层和绝缘产品的公司，称这些公司“操纵测试过程，歪曲测试数据，误导市场”。美国 Arconic 供应了主要的包层，被指控故意使用“虚假”的防火性能声明继续在英国销售这种材料。报告称，总部位于英国的泡沫绝缘材料供应商 Celotex 采取了“不诚实”的计划，误导人们了解其产品的安全。报告还补充说，总部位于爱尔兰的 Kingspan 向市场提供了有关绝缘产品防火安全性的误导性信息。
首相凯尔·斯塔默爵士正确地支持禁止涉及灾难的公司参与公共部门合同的呼吁。但还有很多事情要做。政府应该仔细研究该报告的建议，包括设立一个建筑监管机构，向一位内阁部长汇报工作——该部长还将接管所有消防安全职责——并研究将建筑控制职能从地方当局转移到一个新的国家机构。
上周，达格纳姆一栋大楼发生火灾，当时正在进行拆除包层的工作，这也凸显了在确保建筑安全方面仍有许多工作要做。在被确定为包层不安全的 4,630 栋 11 米以上住宅楼中，有一半尚未开始整修工作。许多租赁公寓业主表示，他们继续面临安全工作带来的“改变生活的代价”，政府应该重新审视 2022 年的立法，该立法本应保护他们，但也将 11 米以下低层建筑的租赁人排除在外。
最重要的是，警察和检察官现在必须完成自己的工作。调查结果将是一项重要资源，但一些格伦费尔家庭表示，如果他们意识到这会拖延法律诉讼多久，他们就不会支持成立调查机构。伦敦警察厅表示，他们将“逐行”研究报告及其自己的证据，并考虑可能提出的指控，包括公司过失杀人、重大过失杀人、妨碍司法公正和公职人员不当行为。任何起诉都应尽快进行。这场悲剧已经再次表明，英国灾难的受害者往往要等待很长时间才能得到正义。
关键词：
