免费解锁编辑文摘
英国《金融时报》编辑鲁拉·哈拉夫 (Roula Khalaf) 在这本每周通讯中选择了她最喜欢的故事。
叶海亚·辛瓦尔被杀应该标志着以色列长达一年多削弱哈马斯并确保释放在加沙的人质行动的转折点。自从该激进组织 10 月 7 日发动可怕的袭击以来，杀死袭击的无情策划者并斩首哈马斯领导层一直是以色列的首要目标。以色列现已消灭了哈马斯在加沙的大部分高级指挥官，包括其政治领导人伊斯梅尔·哈尼亚，并严重削弱了该组织的地位。
这是以色列总理本杰明·内塔尼亚胡取得军事胜利、达成协议以结束加沙战争并拯救人质的时刻。相反，以色列的攻势仍在继续，加深了被困在飞地的巴勒斯坦人的灾难，并延长了人质家属的痛苦。
过去一周加沙北部的场景非常可怕。辛瓦尔死后几天内已有数十人丧生——据巴勒斯坦官员称，以色列的袭击造成的死亡人数接近 43,000 人。数千人被迫离开家园。就连美国也采取了史无前例的步骤，警告以色列，如果不采取更多措施缓解正在发生的人道主义灾难，美国将暂停武器销售。以色列还加强了对真主党的攻击，在黎巴嫩造成严重破坏，其炸弹夷为平地建筑物（包括非军事目标），而其军队则继续向南部入侵。
内塔尼亚胡还准备对伊朗三周前对以色列发动导弹袭击进行报复。然后该地区将焦急地等待下一轮升级。与此同时，真主党因其领导人哈桑·纳斯鲁拉被杀而削弱，继续向这个犹太国家发射导弹。
以色列似乎在多条战线上陷入了无休止的战争。人们怀疑，内塔尼亚胡押注拜登政府专注于美国大选，他有机会对以色列的敌人进行严厉打击，而无视国际社会要求加沙或与真主党停火的压力。他可能在盘算，唐纳德·特朗普在第一个任期内为内塔尼亚胡提供了一系列亲以色列政策，他的胜利将使他获得更大的许可来打击以色列的敌人和巴勒斯坦人。
然而拜登政府似乎正在追随内塔尼亚胡的节奏：尽管前一分钟还呼吁黎巴嫩停火，下一分钟就支持以色列贬低真主党的目标。所有这些都不利于中东的稳定，也不利于以色列的长期安全利益。哈马斯和真主党可以被斩首和摧毁，但不会消失。许多哈马斯战士被认为是以前冲突的孤儿，因为暴力循环孕育了新一代武装分子。当一位领导者被杀时，另一位领导者就会接替。当一个团体的军事能力被削弱时，它就会恢复游击战术。
军事历史——包括以色列过去在黎巴嫩的经历——充满了任务偏离的愚蠢行为。技术先进的占领军陷入叛乱的泥潭，在他们离开时往往会被激进势力填补。
美国总统乔·拜登必须结束长达一年的死亡和破坏循环。中东全面战争的威胁与日俱增。向内塔尼亚胡施压，让其走上可用的外交出口，符合西方和该地区的利益。全面的地区冲突可能会让美国军队陷入与伊朗及其代理人的冲突。这将使海湾地区的石油基础设施面临风险，对重要贸易路线的航运造成更多干扰，并助长更多的极端主义。
拜登拥有控制内塔尼亚胡的工具。他必须停止向以色列出售进攻性武器，以免以色列对加沙和黎巴嫩进行无情轰炸。他可以在不违反华盛顿对以色列国防的承诺（包括提供防空系统）的情况下做到这一点。但拜登的信息应该很明确：轰炸必须停止，后天必须开始。否则，中东的破坏和苦难将再次困扰西方。
关键词：
