乙唐纳德·特朗普的连任比他 2016 年的首次胜利更标志着一次历史性的破坏。这是一个深刻的变革时刻，不仅对美国如此，对世界其他国家也是如此。几十年来，美国一直是自由世界重要且可靠的国家。不再。甚至有一天他们可能会反对我们。
特朗普 2.0 似乎肯定会给 1945 年后美国治下的和平的棺材上钉上最后一颗钉子。事实上，至少从越南冲突以来，这种旧的常态就已经开始瓦解。乔治·W·布什的“反恐战争”造成的问题多于它解决的问题。巴拉克·奥巴马和乔·拜登都不愿意挥舞美国的大棒，最近一次是在中东发生的悲剧。但现在，我们无法逃避现实。
在特朗普的领导下，无论我们喜欢与否，全球议程都会改变。对抗气候崩溃的斗争将受到沉重打击，国际关系将变得更加交易化，乌克兰对抗俄罗斯侵略的斗争可能会在背后被捅一刀，台湾将盯着中国的枪管。包括英国在内的世界各地的自由民主国家也将受到本国特朗普模仿者的新围攻，这些模仿者受到背离真相的社交媒体的支持。
美国选民本周做了一件可怕且不可原谅的事情。我们不应该犹豫地说，自 1945 年以来，他们已经放弃了塑造世界的共同精神和规则，总体上是为了变得更好。美国人得出的结论是，特朗普并不像当时流行的说法那样“怪异”，但主流。周二，选民们纷纷外出投票，数量之多令人感到奇怪。美国人必须承受其后果。
包括英国在内的其他民主国家需要了解其中的利害关系。国际秩序面临的挑战仅仅是开始。家庭方面的挑战同样真实存在。民主国家需要比许多国家更加清醒和坚定地应对特朗普民族主义、保护主义和激起怨恨的信息所带来的数字时代力量。如果我们想避免被类似的力量压倒，从而使我们更容易受到俄罗斯等敌对独裁国家的攻击，我们需要积极主动地对待它们，而不是被动地对待它们。如果没有这一点，我们可能会发现自己受到克拉克顿湖的统治。
民主国家对特朗普当选的最终愚蠢反应就是闭上眼睛和耳朵，比以前更加大声地重复我们对自由主义的虔诚。特朗普的连任是一个令人震惊的事件，但这种震惊应该迫使民主国家采取更严厉的行动，应对日益扩大的经济不平等和对移民的恐惧，而正是这些因素导致了本周的结果。
对于长期以来一直抱有幻想并懒惰模仿美国的英国来说，现在是各个层面都面临特别困难的时刻。基尔·斯塔默（Keir Starmer）的支持率已经下滑，但他的行动将得不偿失，就像他今天在下议院所做的那样，就好像特朗普提供了连续性一样。自由民主党领袖埃德·戴维(Ed Davey)在乌克兰和可能爆发的贸易战问题上向他发起挑战是正确的。斯塔默需要面对这些事实，而不是回避它们。
但对于英国来说，还有更重要的事情要做。这个国家坚信它与美国有着特殊的关系。最重要的是，这取决于对价值观的共同性、经济上的相互依存和一定的文化共享空间的信念。人们普遍认为，这种关系在硬和软方面都对英国有利。
然而，2024 年 11 月 5 日之后，共同点在哪里？我们这个基本上世俗的社会与一个因宗教信仰而禁止妇女生育权，并在某些情况下将特朗普视为上帝派来拯救美国免于社会主义的领导人的国家到底有什么共同点？我们的文化不是他们的，也不是他们的我们的。随着特朗普连任，声称共性是危险的自欺欺人。我们需要从我们的眼中失去那些痴情的星星。
现实是，正如奥斯卡·王尔德所说，我们是两个因共同语言而分裂的民族。美国人刚刚竭尽全力证明了这一点。这个国家的民意调查强调了另一方的观点。最近的一项民意调查显示，只有 21% 的英国成年人认为特朗普的胜利将是“一件好事”。另一项调查发现，61% 的人支持卡马拉·哈里斯，而 16% 的人支持特朗普。请记住，英国在这一切方面与其他欧洲国家非常一致。
既然特朗普连任威胁到大多数欧洲人，也许英国应该向欧洲靠拢？这是一个合理的问题，不能仅仅因为英国退欧让事情变得困难而被忽视，尽管确实如此。毫无疑问，英国的主要外交政策关系现在将再次位于欧洲，而不是其他地方。但重新揭开脱欧的所有伤口是没有意义的。工党政府在防务、贸易和安全问题上与欧洲进行务实的重新调整仍然是更为实际的做法。
特朗普可悲的连任可能带来一个小小的安慰：这一事件是如此令人震惊，以至于它可能最终有助于促使英国人看到美国人的不同以及我们真正的样子，不再依赖所谓的特殊关系的拐杖。所有衰落的帝国都在与自己的遗产作斗争，就像英国、法国甚至俄罗斯等 19 世纪的强国都在以不同的方式做的那样。美国这个晚得多的帝国主义国家才刚刚开始这一进程。
最重要的是，特朗普体现了一种诱人的欺骗，即帝国的衰落可以逆转，失去的自信可以恢复。英国部分白人有时也有类似的渴望。然而，英国作为一个整体，在其内心深处，正走在远离专横的过去的复杂旅程上。随着英国脱欧失败，现在又面临特朗普连任，该国别无选择。
关键词：
