The news is by your side.

卫报对爱尔兰大选的看法:一如既往,这场竞赛对英国也很重要 |社论

12


雷兰即将于11月29日举行大选,但英国对此兴趣不大。这里的许多人可能甚至不知道它正在发生。不幸的是,这并不奇怪。对于英国孤立的政治阶层来说,情况始终如此。与美国大选的关注度相比,尽管今年格外重要,但爱尔兰大选却几乎没有引起关注。但对英国来说,威斯康星州发生的事情真的比威克洛发生的事情更重要吗?几个世纪的历史表明事实恰恰相反。

然而,不需要爱尔兰政治的专业知识就能明白爱尔兰统一党主席西蒙·哈里斯为何在短短两周内举行提前大选。 2020 年当选的上届众议院理论上可以一直存在到明年 3 月。但哈里斯先生在四月份接替利奥·瓦拉德卡(Leo Varadkar)成为该党领袖,他长期以来一直希望在本月举行一场竞选。他现在去了乡下,因为他认为这是统一党最好的机会。

最新民意调查显示哈里斯先生是对的。在 2020 年的上一次选举中,该国占主导地位的中右翼政党统一党 (Fine Gael) 和爱尔兰统一党 (Fianna Fáil) 都表现不佳。他们的综合投票比例创下历史新低。相比之下,新芬党取得了惊人的进步,获得了最大的选票份额。仅仅让该党在政府中占有一席之地是不够的。为了阻止新芬党掌权,统一党和共和党最终与绿党组成联盟。

直到最近,该联盟边缘化新芬党的企图似乎并未成功。现在情况已经改变了。在六月份的地方和欧洲选举中,新芬党的得票率下降了一半。随着党魁玛丽·卢·麦克唐纳 (Mary Lou McDonald) 努力平衡该党的传统共和党支持者和新追随者的利益,对该党的批评越来越多。这次的巨额损失对他们来说是一个沉重的打击。

过去四年考验了包括爱尔兰在内的每个欧洲国家。但联合政府做得很好。爱尔兰在应对新冠疫情方面比鲍里斯·约翰逊领导下的英国做得更好。它还以技巧和清晰的方式应对了英国脱欧的破坏——另一个对比。最重要的是,由于吸引了内来投资,为强大的出口市场提供了动力,爱尔兰经济蓬勃发展。在上个月的大选前预算声明中,财政部长甚至宣布了政府盈余和大幅福利上涨,雷切尔·里夫斯(Rachel Reeves)一有机会就会效仿。

然而,在经济繁荣的背后,尽管预算增加了,爱尔兰的社会问题仍在加深,特别是在住房和健康方面。该国的高人均GDP数字掩盖了严重的不平等。与英国一样,年轻家庭进入房地产市场面临着越来越艰难的斗争。毫不奇怪,各方承诺扭转短缺问题。统一党 (Fine Gael) 和爱尔兰联邦党 (Fianna Fáil) 均承诺到 2030 年建造 30 万套新房屋。新芬党 (Sinn Féin) 承诺建造 37 万套。

在爱尔兰的比例代表制投票制度下预测选举结果是危险的。这一次比以往任何时候都更加真实。众议院因选举而解散时,有 12 个政党,还有 19 个独立人士。这次重大的边界变化和更大的众议院可能会产生更大的多样性。计票结束后,似乎可能会出现另一个联盟。但有一件事是确定的。由于英国脱欧的重要问题仍未完全解决,且距耶稣受难日协议已过去 26 年,每次爱尔兰选举也有能力塑造英国政治。



关键词: